homenajear

El concierto homenajeó al gran maestro José Antonio Abreu, fallecido recientemente.	The concert was a tribute to the great Maestro José Antonio Abreu, who recently passed away.
La Escuela Primaria Rosa Parks recientemente homenajeó a 66 estudiantes que dieron este importante paso.	Rosa Parks Elementary School recently celebrated 66 students who made that step.
El diario IDEAL homenajeó las personalidades más relevantes del año, incluyendo a Salvador Arias y Miguel Alaminos.	The newspaper IDEAL paid homage to the most relevant personalities of the year, including Salvador Arias and Miguel Alaminos.
El Cónsul de la República de Benín, Dr. Cesar Augusto Maia, también homenajeó la orquesta con su presencia.	The Consul of the Republic of Benin, Dr. Cesar Augusto Maia, has also honored the orchestra with his presence.
Brasilia es la capital federal de Brasil y Meliá homenajeó a la ciudad con uno de sus mejores apartamentos.	Brasilia is the federal capital of Brazil and Meliá pays tribute to the city with one of its best apartments.
Gaudí también homenajeó al dragón al realizar dos representaciones particularmente llamativas, como en su estilo, de hecho;).	Even Gaudí paid homage to dragons when he built two particularly outstanding representations, as was his style;).
La universidad también homenajeó a cinco presidentes que han contribuido con más de 125 años al servicio de la educación superior.	The university also recognized five presidents who have contributed more than 125 years of service to higher education.
El 15 de marzo de 1998 la ciudad de Nueva York lo homenajeó nombrando esa fecha como el Día de Oscar D'León.	On March 15, 1998 New York City honored him by naming the date as Day Oscar D'Leon.
En estas ceremonias, durante este año el Distrito homenajeó a ocho Hermanos en sus fiestas jubilares y un Hermano hizo sus votos perpetuos.	Through these ceremonies, this year the District recognized eight Jubilee Brothers and one Brother who made final vows.
El pasado jueves, AL DÍA homenajeó al Dr. Jesse Roman, neumólogo del Thomas Jefferson, como uno de los mejores médicos latinos de Filadelfia.	Last Thursday, AL DÍA honored Dr. Jesse Roman, a pulmonologist at Thomas Jefferson, as one of Philadelphia's top Latino doctors.
Asimismo, la asociación de hosteleros lucenses también homenajeó la trayectoria de otras tres personas que dedicaron su vida a la profesión.	In addition, the association of hoteliers from Lugo also paid tribute to three other people who dedicated their lives to the profession.
Azafatas Alhambra en los premios IDEAL El diario IDEAL homenajeó las personalidades más relevantes del año, incluyendo a Salvador Arias y Miguel Alaminos.	The newspaper IDEAL paid homage to the most relevant personalities of the year, including Salvador Arias and Miguel Alaminos.
El catedrático volvería a Soria en 1932 para recibir el título de hijo adoptivo con el que le homenajeó el Ayuntamiento.	The professor returned to Soria to receive the title of the adoptive son with which the City Council paid tribute to him in 1932.
El Real Madrid homenajeó a Pedro Ferrándiz antes del inicio del encuentro de Euroliga en el que el equipo blanco derrotó el Barcelona en el WiZink Center.	Real Madrid have honoured Pedro Ferrándiz prior to the start of the Euroleague clash with Barcelona at the WiZink Center.
Se homenajeó a los que sirvieron desinteresadamente en el Concejo de Directores 2008-2009 y se ratificó el nuevo Concejo de Directores para el período 2010-2011.	Tribute was paid to those who collaborated selflessly in the 2008-2009 Board of Directors and the new 2010-2011 Board of Directors was ratified.
Como curiosidad, Montreux sirvió de inspiración para artistas, escritores e incluso músicos, como Freddy Mercury, a quién la villa homenajeó con una estatua a orillas del lago.	Montreux has been inspirational for artists, writers and even musicians like Freddy Mercury, to whom the town paid homage with a statue by the lake.
La boutique Breguet del Hotel Peninsula de Shanghái homenajeó a esta herencia invitando a las coleccionistas y periodistas a una tarde de arte y creatividad.	The Breguet boutique at the Peninsula Hotel in Shanghai paid tribute to that heritage by inviting women watch collectors and journalists to an afternoon of art and creativity.
Tras su triunfo en la Barcelona World Race, Damian Foxall fue recibido como un héroe en su Irlanda natal y se le homenajeó con una recepción en la Residencia Presidencial.	After his victory in the Barcelona World Race, Damian Foxall received a hero's welcome in his Irish homeland and was feted with a reception at the President's Residence.
En esta edición se homenajeó a Francisco Ces Canedo, quien fue abonado de Costa Teguise Golf hasta sus últimos días y una persona muy querida por todos los jugadores de Lanzarote.	In this edition, Francisco Ces Canedo was honored, who was a member of Costa Teguise Golf until his last days and a very dear person for all players of Lanzarote.
El Instituto Politécnico Nacional nombró a la Dra. Villegas Exalumna Distinguida en 1972, y la Facultad de Ciencias Biológicas del Instituto Politécnico Nacional la homenajeó en 1978.	The National Polytechnic Institute named Dr. Villegas a Distinguished Former Student in 1972, and she was honored by the National Polytechnic Institute's School of Biological Sciences in 1978.