homegrown

de cosecha propia

The best solutions will be home-grown, rooted in Afghan realities.	Las mejores soluciones serán locales, ancladas en las realidades afganas.
The authentic home-grown factor makes gastronomy in Barcelona oh-so special.	El factor de cosecha auténtica hace que la gastronomía en Barcelona oh-tan especial.
But is it really possible to replace Telegram with a home-grown version?	Pero, ¿es realmente posible reemplazar a Telegram con una versión local?
Inflation is inflation, whether it is home-grown or imported.	La inflación es inflación, ya sea hecha en casa o importada.
It offers a restaurant serving home-grown products and wine.	También alberga un restaurante que sirve vino y productos de cosecha propia.
Dining: local or organically home-grown ingredients are used in the kitchen.	Gastronomía: en la cocina se utilizan ingredientes locales u orgánicos de cosecha propia.
It is important because it is a home-grown initiative.	Es importante porque se trata de una iniciativa fraguada en el interior.
Interlocutors in the region have been engaged in the formulation of home-grown solutions.	Los interlocutores en la región han participado en la formulación de soluciones autóctonas.
International support for the implementation of this home-grown initiative is essential.	Es esencial que se brinde apoyo a la aplicación de esta iniciativa local.
Like my dream of home-grown oregano.	Como mi sueño de cultivar orégano en casa.
But there are now also fully home-grown bodies.	Pero ahora hay también realidades plenamente autóctonas.
Secondly, let us consider home-grown players.	En segundo lugar, consideremos a los jugadores de la cantera.
Then a home-grown variety–but supported by Iran and Syria–appeared: Hezbollah.	Después se creó un movimiento libanés apoyado por Irán y Siria: Hezbolá.
Demanding a home-grown democracy is what these non-violent demonstrations are all about.	Exigir una democracia nacional es lo que persiguen todas estas manifestaciones no violentas.
Also fresh fish and shellfish and home-grown vegetables.	Verduras de nuestra huerta y pescados y mariscos frescos.
Myanmar cannot allow or accept blatant interference in this home-grown political process.	Myanmar no puede aceptar ni permitir esta flagrante injerencia en este proceso político interno.
Culpeper Roof Garden: Green rooftop hotspot with vegetables from a home-grown garden.	Culpeper Roof Garden: Terraza verde en la azotea con verduras de su propio jardín casero.
Henning is a home-grown talent.	Henning es un talento local.
The country women sell home-grown aromatic herbs: rosemary, lavender, and basil.	Las campesinas venden hierbas aromáticas plantadas por ellas mismas: romero, lavanda y albahaca.
The Security Council should support and encourage these home-grown solutions and regional efforts.	El Consejo de Seguridad debe respaldar y alentar esas soluciones autóctonas y esos esfuerzos regionales.