home plate

Step up to the home plate and get ready to bat a home run.	Colócate en el plato y prepárate para batear un home run.
I told you I had tickets behind home plate for the game tomorrow.	Te dije que tenía entradas detrás del home para el partido de mañana.
All right, let's set up a home plate here.	Vale, pongamos una base ahí.
Well, your firm does own Dodgers season tickets right behind home plate.	Bueno, vuestro bufete tiene entradas para el estadio de los Dodgers justo detrás del bateador.
That's the home plate.	Ese es el plato.
At the other end from home plate to third base the visiting team is placed.	Al otro extremo, desde home hasta tercera, se sitúa el conjunto visitante.
Daniel Milne and Tyron Bartorillo also crossed home plate, and Bartorillo completed the scoring in the fourth innings.	Daniel Milne y Tyron Bartorillo también cruzaron home, y Bartorillo completó el marcador en la cuarta entrada.
Great Britain had a baserunner in four of the five innings, but couldn't bring anyone across home plate.	Gran Bretaña tuvo una corredora en base en cuatro de cinco entradas, pero no puedo llevar a nadie a través del plato de home.
Gathering around home plate for an on-field demonstration during an umpiring clinic in April 2007 in the Northern Mariana Islands.	Reunidos alrededor del home para una demostración en el campo durante un curso de arbitraje en Abril 2007 en las Islas Norteñas Marianas.
Also the Technical Commission Members will be seated in reserve seating which is located behind home plate in the first row seats.	También los miembros de la Comisión Técnica estarán sentados en los asientos reservados que se encuentran detrás del plato en primera fila.
Also the Technical Commission Members will be seated in reserve seating which is located behind home plate in the first row seats.	Además, los miembros de la Comisión Técnica estarán sentados en los asientos reservados que se encuentran detrás del plato en primera fila.
Also the Technical Commission Members will be seated in reserve seating which is located behind home plate in the first row seats.	Los miembros de la Comisión Técnica estarán sentados en los asientos reservados que se encuentran en la primera fila detrás del home.
But in the bottom of the inning, it was Lukas Lohmann with the winning run, after an error on the throw to home plate.	Pero en la parte baja de la entrada, fue Lukas Lohmann con la carrera ganadora, después de un error en el tiro a home.
Another important feature is the Longquan blue home plate, as the main listening position, green glazed wall at the plate outside, take a secondary place.	Otra característica importante es la placa de Longquan casa azul, como la posición de escucha principal, pared acristalada verde en el plato, la retirada a un segundo plano.
The Phillies loaded the bases in the second inning, but were unable to score when Shane Victorino was thrown out at home plate by B. J. Upton.	En el segundo episodio, nuevamente los Phillies amenazaron con anotar con las bases llenas, pero Shane Victorino fue puesto fuera en el home por el jardinero central B.J. Upton.
Place a batter's box chalker frame on the right side of home plate with the long side of the rectangle centered with the center of home plate.	Coloca un marco para marcar la caja de bateo en el lado derecho del plato de home con el lado largo del rectángulo centrado con el medio del plato de home.
Kohlhase has every reason to be happy as his side showed plenty of determination having conceded an early run to the USA when lead-off batter Adam Lalonde scored on a dubious call at home plate.	Kohlhase tiene mucha razón para estar feliz ya que su lado demostró gran determinación, habiendo concedido una carrera temprana a los Estados Unidos cuando el bateador abridor Adam Lalonde, anotó en una decisión dudosa en home.
From his position behind home plate, the catcher for the Texas Rangers—believed by some to be the best catcher of all time—broke his thumb in the first inning of a game against the Anaheim Angels.	Desde su posición detrás del plato, el receptor de los Rangers de Tejas -- que algunos clasifican como el mejor receptor en la historia del deporte -- se rompió un pulgar durante la primera entrada de un juego contra los Anaheim Angels.
The home plate is also referred to as fourth base.	El home también se conoce como cuarta base.
The feet should be pointed toward home plate.	Los pies deberán apuntar hacia el plato de home.