homólogo

equivalent

counterpart

No competimos con homólogo basado en baratos de mala calidad.	We never compete with counterpart based on cheap poor quality.
Su homólogo en la delegación de las FARC fue Iván Márquez.	His counterpart in the FARC delegation was Iván Márquez.
Nimuro asintió en silencio mientras continuaba estudiando a su homólogo.	Nimuro nodded silently as he continued to study his counterpart.
Yemen – Entrevista de Laurent Fabius con su homólogo (27.07.15)	Yemen–Meeting between Laurent Fabius and his counterpart (27.07.15)
Eventos El Salvador - Reunión de Jean-Marc Ayrault con su homólogo (18.10.16)	Events El Salvador–Meeting between Jean-Marc Ayrault and his counterpart (18.10.16)
Su homólogo portugués Luis Amadu era más positivo, sin embargo.	His Portuguese counterpart Louis Amadu sounded more positive, however.
Noruega – Entrevista de Harlem Désir con su homólogo (20.05.15)	Norway–Meeting between Harlem Désir and his counterpart (20.05.15)
Al lado, el otro Vegeta observaba a su homólogo cuidadosamente.	Next door, the other Vegeta watched his counterpart carefully.
Su homólogo, Damascus Chemonges, afirma que la planificación familiar es peligrosa.	His counterpart, Damascus Chemonges, holds that family planning is dangerous.
Cada uno de nosotros tiene un homólogo ahí dentro.	Each one of us has a counterpart in there.
Salviano Sequeira se juntará a su homólogo de Zambia, David Chama.	Salviano Sequeira will join his Zambian counterpart, David Chama.
Cada uno de nosotros tiene un homólogo ahí dentro.	Each one of us has a counterpart in there.
Noruega – Encuentro de Jean-Marc Ayrault con su homólogo (16.03.16)	Norway–Meeting between Jean-Marc Ayrault and his counterpart (Paris, 16.03.16)
Se convierte en tu homólogo personal en la vida eterna.	It becomes your personal counterpart in eternal life.
Azerbaiyán - Reunión de Jean-Yves Le Drian con su homólogo (16.01.18)	Azerbaijan–Meeting between Jean-Yves Le Drian and his counterpart (Paris, 16.01.18)
Argelia – Encuentro de Laurent Fabius con su homólogo argelino (04.12.14)	Algeria–Meeting between Laurent Fabius and his Algerian counterpart (04.12.14)
Mucho más barato modelo de costos de su homólogo artificial.	Much cheaper cost model of its artificial counterpart.
Sin embargo, el homólogo humano no puede exigir ciones para su actividad.	However, the human counterpart may not require cations for its activity.
Las dos células hijas tienen un cromosoma de cada par homólogo.	The two daughter cells have one chromosome from each homologous pair.
El homólogo principal en este proyecto es la Administración Central de Estadística.	The main counterpart in this project is the Central Administration of Statistics.