holidaymaker

el/la turista

Guests are provided with three meals a day, designed individually for each holidaymaker.	Los huéspedes reciben tres comidas al día, diseñadas individualmente para cada turista.
Our self-catering apartments offer space, comfort and privacy for the discerning holidaymaker.	Nuestros apartamentos superiores, ofrecen espacio, comodidad y privacidad para los turistas exigentes.
Especially for the active holidaymaker there is the bike bus (with trailer).	Para los más activos hay un autobús de bicicletas (con remolque).
Typция–this is the place, where any holidaymaker does not have to be bored.	Turquía – este es el lugar, donde cualquier turista no tiene que ser aburrido.
After the first session the patient feels like the holidaymaker and vigorous.	Ya después de la primera sesión el paciente se siente que ha descansado y animoso.
Lanzarote is the ideal holiday island for the discerning holidaymaker!	Lanzarote es el destino de vacaciones ideal para los turistas con criterio.
The Hotel Hesperia Donosti is designed for both the business traveller and the holidaymaker.	El Hotel Hesperia Donosti está pensado tanto para el viajero de negocios como para el turista vacacional.
Individual treatment program for eachThe holidaymaker includes 7-8 techniques, which are included in the cost of the voucher.	Programa de tratamiento individual para cadaEl turista incluye 7-8 técnicas, que están incluidas en el costo del cupón.
The holidaymaker has to show ID, and date and countersign the cheques they want to use.	El turista debe mostrar un documento de identidad, y después firmar y contrafirmar los cheques que desea utilizar.
The Village Vacances Sunêlia campground chain combines independent establishments that share values and a strong compromise to satisfy every holidaymaker.	La cadena Village Vacances Sunêlia agrupa establecimientos independientes que comparten valores y un fuerte compromiso para satisfacer a cada turista.
This hotel is ideal for both business travellers and holidaymaker and comprises a total of 33 rooms.	Este hotel es ideal tanto para viajes de negocios como para unas vacaciones y consta de un total de 33 habitaciones.
And if you want to find out what type of holidaymaker you are, turn to page 16 and take the test!	¡Y si quiere saber qué clase de veraneante es usted, vaya a la página 16 y haga el psico-test!
The Kaoud Delta Pyramids Hotel in Cairo offers all the provisions for the holidaymaker so that he will be able to spend a relaxing vacation.	El kaoud Delta Pyramids Hotel en El Cairo ofrece todas las disposiciones para el turista para que pueda pasar unas relajantes vacaciones.
Carefully preserving the attributes of the holiday home of the Soviettype, the sanatorium is guided by the needs of a modern holidaymaker.	Conservar cuidadosamente los atributos de la casa de vacaciones de la Unión Soviéticatipo, el sanatorio está guiado por las necesidades de un turista moderno.
It has almost everything a holidaymaker could dream of: great climate, historical monuments, colorful local festivals, amazing cultural events and exquisite cuisine.	Tiene casi todo con lo que sueña un turista: un clima maravilloso, monumentos históricos, variopintas festividades locales, increíbles eventos culturales y una exquisita cocina regional.
Lively and peaceful at the same time, Vada is a centre for sports and relaxation, and offers the holidaymaker a wide choice.	Animada y tranquila al mismo tiempo, centro deportivo y de relax, Vada acoge a los turistas con una oferta hotelera rica y variada.
For the more adventurous holidaymaker, there are a number of via ferrata including Roche du Mont for the truly experienced and three route for the not-so-experienced.	Para el turista más aventurero, hay una serie de vías ferratas incluyendo Roche du Mont de la ruta verdaderamente experimentado y tres para los no tan experimentados.
With a capacity of up to 96 passengers, this double-decker offers both the discerning holidaymaker and the intercity business passenger a comfortable and appropriate transport solution.	Con una capacidad de hasta 96 pasajeros, este autocar de dos pisos ofrece una solución de transporte cómoda y adecuada tanto al turista más exigente como al viajero de negocios interurbano.
As the most dynamic capital city in the Canaries, it has a great mix of people and keeps local traditions alive, but always catering for the holidaymaker.	Siendo la capital más dinámica de las Islas Canarias, tiene una gran mezcla de gentes, que mantienen vivas sus tradiciones y no descuidan la amabilidad por el visitante.
Furnished with style and taste, the hotel offers the comfortable stay of a four star hotel so that all business, congress and holidaymaker guests requests can be fulfilled.	Decorado con estilo y gusto para ofrecer una cómoda estancia en un hotel cuatro estrellas y completar la solicitudes de los clientes de negocios, congresistas y vacacionales.