holgazanear

Deberías estar estudiando, no holgazaneando toda la tarde.	You should be studying, not lazing around all afternoon.
Si no estás pintando, estás durmiendo u holgazaneando por ahí.	If you are not painting, you are sleeping or fooling around.
No puedo estar aquí holgazaneando, hay mucho que hacer.	I can't stand here idling, there's work to be done.
Pasa todo el tiempo en el río, holgazaneando en los botes.	Spends all his time on the river, messing around in punts.
Esta holgazaneando, y yo me estoy quemando en las llamas.	She's just kinda loitering, and I'm burning up with flames.
Pero de hecho, la mayoría esta holgazaneando por ahí.	But in fact, mostly they're just hanging around in there.
Alguien ha estado holgazaneando a la hora de toser.	Someone has been slackin' with the squat and cough.
No estás holgazaneando; simplemente estás estudiando de la mejor manera para tu cerebro.	You're not slacking—you're simply studying the best way for your brain.
Bueno, creí que vosotros estaríais todavía holgazaneando.	Well, I thought you guys were still goofing around.
No estás haciendo nada, solo estás holgazaneando.	You aren't doing anything, you're just sitting around.
Debería estar en casa holgazaneando hoy.	I should be at home stuffing myself today.
Si no fuera por mí, estarían holgazaneando.	If it hadn't been for me, they would have been jobless.
Te la pasas holgazaneando en mi casa por tres días y esperas que yo...	You you spend lounging at home for three days and expect me to...
No creo que los encuentres holgazaneando.	I don't think you'll find them slacking off.
Sí, pero has estado holgazaneando.	Yeah, but you been slacking.
¿Qué estáis holgazaneando por ahí?	What are you lollygagging around for?
Bueno, en realidad no he hecho mucho, y he estado holgazaneando.	Oh, well, I really don't do a lot, and I've been slacking off.
El dice que ella está holgazaneando.	He says she's getting complacent.
He estado holgazaneando por ahí últimamente.	I've been bumming around lately.
Estoy en la cama, holgazaneando.	I'm in bed, being lazy.