holgazanear

Los estudiantes que holgazanean pueden ser acusados de o detenidos por entrar sin autorización.	Students who loiter can be charged with or arrested for trespassing.
Escaseces en profesores escolares; las escaseces en la policía mientras los miles de soldados holgazanean brillando sus zapatos.	Shortages in school teachers; shortages in police whilst thousands of soldiers sit around shining their shoes.
Esta es una comunidad provincial polvorienta en el remoto interior de Túnez donde grupos de jóvenes desempleados holgazanean en las calles y en los cafés.	This is a dusty, provincial community in the remote interior of Tunisia where groups of young unemployed men loiter on the sidewalks and in cafes.
Por lo tanto, mientras los tontos desafortunados holgazanean en la ignorancia, aquellos que en verdad son inteligentes toman plena ventaja de la misericordia del maestro espiritual genuino y así rápida y fácilmente alcanzan la perfección espiritual más elevada del Krishna bhakti puro.	Therefore, while the unfortunate fools wallow in ignorance, those who are actually intelligent take full advantage of the mercy of the bona fide spiritual master and thus quickly and easily attain the topmost spiritual perfection of pure Krishna bhakti.
En la placita cerca del convento donde holgazanean algunos perros pacíficos, crece un platanero ramoso.	In the small plaza near the monastery where tranquil dogs idle, a plane tree grows full of branches.
¡Mira como holgazanean esos patanes! Seguro que están drogados.	Look at those punks just standing around! I bet they're high on drugs.