holgazán

lazy

Entrené con él, no es holgazán, el tipo es...	I trained with him, he's not lazy, the guy is...
Un hombre sin dinero es un vagabundo, un holgazán.	A man without money is a vagabond and a rogue.
Da Vinci con la aguja, pero es un holgazán.	Da Vinci with a needle, but he's a flake.
Como que no puedes seguir viviendo como un holgazán.	Like you can't keep living like such a slob.
Por eso mi mamá lo dice, pero soy un holgazán.	That's what my mom says, but I goofed off.
Para empezar, Bridges está muy lejos de ser un holgazán.	To begin with, Bridges is far from lazy.
Venga ya, holgazán, tienes que salir con estos vestidos.	Now then, lazybones, you've got to go out with these frocks.
Ha encontrado otro holgazán para decir "te quiero".	Now she found another deadbeat to say "I love you."
¿Sabrá el holgazán la esencia de las cosas?	Will the sluggard know the essence of things?
¿Qué cree que soy? ¿Un sujeto que no es holgazán?	What do I look like, a guy who's not lazy?
¿Para qué tienes la cabeza entre los hombros, holgazán?	What have you got a head for, you loafer?
Pero, luego que la compañía quebró, de repente se convirtió en un holgazán.	But, after the company went bankrupt, he suddenly became a layabout.
Entra y termina tu trabajo, holgazán.	Get back in there and finish your job, you goldbrick.
Por otra parte, Gui era cualquier cosa menos un holgazán todo ese tiempo.	Moreover, Gui was anything but idle all this while.
¡Hasta el holgazán o el diletante es feliz solo cuando tiene un producto!	Even the idler or dilettante is happy only when he has a product!
Era un tipo increíble, un holgazán.	He was an amazing guy, a dawdler.
Bueno, soy un holgazán como cualquier otro.	Well, I'm as lazy as any other guy.
Tienes un problema de actitud, McFly. Eres un holgazán.	You've got a real attitude problem, McFly.
¿El ambicioso a expensas del holgazán?	By the ambitious at the expense of the lazy?
Yo no, pero ya sabes, usted puede si usted quiere, holgazán .	I don't, but you know, you can if you want to, slacker.