holding fast

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Paul speaks about our holding fast while we await the Lord who is coming very soon.	Pablo habla acerca de nuestro aferrarse mientras esperamos al Señor, que viene muy pronto.
Those too are playing their part by holding fast to what they hear and see.	Aquellos también están jugando sus partes al resistirse a lo que ellos oyen y ven.
Instead of holding fast to an old worn-out idea that digs you deeper into the doldrums, choose anew.	En lugar de aferrarte a una idea vieja y desgastada que hunde profundamente en la oscuridad, elige de nuevo.
The Daystar of certitude is shining resplendent but the people of the world are holding fast unto vain imaginings.	El Sol de la certeza brilla resplandeciente, pero las gentes del mundo se aferran a las vanas imaginaciones.
Their courage and foresight consisted of holding fast to the goal of a United States of Europe.	La valentía y la visión de futuro han consistido en mantenerse aferrados al objetivo de los Estados Unidos de Europa.
It was to those who were not holding fast to the pure doctrines of truth that Paul was addressing.	La recomendación fue para los que no se aferraban a las doctrinas de la pura verdad que Pablo les había enseñado.
As the Churches do not proclaim it, we must be prepared for rejection and isolation and be ready to endure all things in holding fast to it.	Ya que las Iglesias no lo proclaman, debemos estar preparados para el rechazo y el aislamiento, y estar listos para soportar todo para ayunar en ello.
The most performant category of the Rok family (excluding Shifter) will entertain us and, holding fast to its tradition, will elect a champion worthy of its rank.	La categoría de mejor desempeño de la familia Rok (excluyendo a Shifter) nos entretendrá y, fiel a su tradición, elegirá un campeón digno de su rango.
Many blame the country's precipitous decline on the government of Maduro, who has tightened his grip on power, holding fast to statist policies that have throttled the economy.	Muchos culpan del precipitoso declive del país al gobierno del presidente Maduro, quien ha consolidado su poder mientras se aferra a políticas estatistas que han estrangulado la economía.
The original Greek for this phrase is difficult to translate, but the idea seems to be that their salvation is conditional on their holding fast to the message that Paul preached to them.	El griego original para esta frase es difícil de traducir, pero la idea es que la salvación depende de su adherencia al mensaje que Pablo les ha predicado.
The Bolivian foreign secretary, David Choquehauanca, maintained that the industrialised countries are holding fast to their decision not to sign the Kyoto Protocol, which establishes rules on carbon dioxide emissions, and in doing so they are putting nature itself at risk.	El canciller de Bolivia, David Choquehauanca, sostuvo que los países industrializados se aferran a la decisión de no firmar el Protocolo de Kyoto que establece normas para la emisión de dióxido de carbono y con ello atentan contra la naturaleza.
Holding fast to old recriminations, or disappointments, slows your progress.	Apegarse a viejas recriminaciones o decepciones retrasa tu progreso.
Holding fast doesn't mean letting go for all this stuff and weight in your life.	Sostenerte con fuerza, no soltarte para ir tras tantas cosas que ponen peso en tu vida.
Tít 1, 9 Holding fast the faithful word (o. logos) as he has been taught, that he may be able by sound doctrine both to exhort and to convince the gainsayers.	Tít 1, 9 Retenedor de la fiel palabra que es conforme á la doctrina: para que también pueda exhortar con sana doctrina, y convencer á los que contradijeren.
As parents you demonstrate the trustworthiness by holding fast to the limits.	Como padres, demuestran la credibilidad al mantener los límites ajustados.
For the moment, it was holding fast against the repeated assaults of the djinn.	Por el momento, se estaba manteniendo firme contra los repetidos asaltos del djinn.
He persisted stubbornly in holding fast to the democratic principles of December 25.	No se resignaba a abandonar el terreno de los principios democráticos, proclamados el 25 de diciembre.
The austerity vs. growth/stimulus discussion will not be resolved, because Europe's economic powerhouse, Germany, is holding fast.	La discusión austeridad vs crecimiento/estímulo no será resuelta, porque la potencia económica europea, Alemania, se mantiene firme.
Even after I had driven several blocks at about 25 mph, the fly was holding fast.	Aún después de haber conducido varias cuadras a una velocidad apróximada de 25 mph, la mosca se estaba agarrando rápidamente.
Somewhere in the future I could see generations of men holding fast to it for a thousand years.	En alguna parte en el futuro podría ver las generaciones de hombres que se sostenían rápidamente a ella por mil años.