hold your horses

para el carro

You better hold your horses.	Será mejor que contengas la emoción.
All right, hold your horses.	Vale, aguanta un poco.
Hold your horses, man!	¡Aguanta un poco, hombre!
Hold your horses, young man.	Chanta la moto, cabrito.
Hold your horses, Laura! You're jumping to conclusions.	¡Chanta la moto, Laura! Estás sacando conclusiones precipitadas.
This is a genuine job-seeker query, but hold your horses.	Esta es una auténtica pregunta para quien busca trabajo, pero contente.
You need to hold your horses.	Usted necesita para realizar sus caballos.
You ought to hold your horses.	Usted necesita para realizar sus caballos.
You must hold your horses.	Usted debe mantener sus caballos.
You should hold your horses.	Usted debe mantener sus caballos.
You ought to hold your horses.	Usted debe mantener sus caballos.
You need to hold your horses.	Usted debe mantener sus caballos.
Now, hold your horses.	Ahora, sostén tus caballos.
You must hold your horses.	Debe mantener sus caballos.
Hey, just hold your horses, okay?	Oye, espera tu turno, ¿bien?
All right, boys, all right, hold your horses, here you go.	Bueno, muchachos. No se impacienten. aquí tienen.
Hey, Michael, you want to hold your horses there?	Oye, Michael. ¿Puedes esperar un momento?
All right, missy, hold your horses.	Muy bien, señorita, espera un minuto.
All right, hold your horses.	Vale, sujeta tus caballos.
Just hold your horses.	Solo sujeta tus caballos.