hold your ground

Translator
Examples

The key is to hold your ground until it passes.	La clave está en resistir hasta que pase.
Hold your ground until the last possible moment.	Espera hasta el último instante.
You will be able to defeat your rivals, and hold your ground.	Usted será capaz de derrotar a sus rivales, y mantenga el suelo.
All you guys have to do is hold your ground.	Todo lo que tenéis que hacer es no ceder.
Basically, you're trying to hold your ground as the onslaught of creepy zombies approach.	Básicamente, usted está tratando de mantenerse firme como la embestida de enfoque zombies espeluznantes.
Rally your friends and hold your ground!	¡Reúnan a sus amigos y manténgase firmes!
You hold your ground, insist on your right to the quota and we will stand with you.	Usted tiene su tierra, insista en su derecho a la cuota... y los apoyaremos.
You need to hold your ground.	Tienes que hacerte respetar.
If someone has cloned a digital asset and wants money not to release it to the public, hold your ground.	Si alguien ha clonado un activo digital y quiere dinero para no hacerlo público, mantente firme.
Dear Ones we so love you for your determination to hold your ground, now that you know what the end times will bring.	Queridos los amamos por su determinación de mantenerse en sus bases, ahora que saben lo que el final de los tiempos trae.
It is the strength not to do what everyone else does, but to say no, hold your ground, and even positively influence someone else.	Coraje es la fuerza para no hacer lo que todos hacen, sino decir no, mantener tu postura e incluso influenciar positivamente a los demás.
No matter the situation, there are strategies that you can take to hold your ground and preserve your dignity.	Además, es posible que te enfrentes a desconocidos homofóbicos. Existen algunas estrategias que puedes emplear para mantenerte firme y preservar tu dignidad, sin importar cuál sea la situación.
Maybe you used to bring bruises and broken teeth to show-and-tell, but never told, because how can you hold your ground They have to be wrong.	Tal vez solías traer moretones y dientes rotos, para presentar en clase, pero nunca lo dijiste, porque ¿cómo puedes mantenerte firme Tienen que estar equivocados.
In this case, those relationships should be managed consciously to minimize contact, or to hold your ground, so to speak, and prevent them from disrupting your harmony.	En este caso, esas relaciones deben ser manejadas conscientemente para minimizar el contacto, o para mantenerte con los pies en la tierra, por así decirlo, y evitar que afecten tu armonía.
You can't please all parties, so don't be surprised–and be ready to hold your ground–if constituents or advocates for a particular issue pressure you to include different or additional measures.	No se puede complacer a todas las partes, por eso no se sorprenda - y esté preparado para defender su postura- si los constituyentes o defensores de una cuestión en particular ejercen presión sobre usted para incluir medidas diferentes o adicionales.
Hold your ground. Don't give in to the temptation to throw your hands up and act insane. Please.	No sucumbáis a la tentación de alzar las manos al aire y actuar de forma enloquecida. Por lo que más quieras.
Hold your ground. Don't give in to pressure.	Mantente firme, no cedas ante las presiones.