hold baggage

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

An EDD team used for the screening of hold baggage, air carrier mail, air carrier materials, cargo and mail shall meet detection standard 2.	Los equipos de PDE utilizados para el control del equipaje facturado, correo y material de la compañía aérea, carga y correo, se ajustarán a la norma de detección 2.
An air carrier shall, during the boarding process, ensure that a passenger presents a valid boarding card or equivalent corresponding to the hold baggage that was checked in.	Durante la fase de embarque, toda compañía aérea deberá asegurarse de que el pasajero presente una tarjeta de embarque válida o equivalente en relación con el equipaje de bodega previamente facturado.
These shall include those involved in the loading, unloading and protection of hold baggage and persons authorised by the appropriate authority to be allowed access to the baggage make-up and storage areas.	Se trata de las personas encargadas de cargar, descargar y proteger el equipaje de bodega y de las personas autorizadas por la autoridad competente para acceder a las zonas de almacenamiento y clasificación de equipajes.
Screening of hold baggage using explosive detection systems (EDS)	Control del equipaje de bodega mediante sistemas de detección de explosivos (EDS)
Appropriate security controls for unaccompanied hold baggage	Controles de seguridad adecuados del equipaje de bodega no acompañado
Transfer hold baggage may be exempted from screening, if:	El equipaje de bodega en transferencia podrá quedar exento de controles cuando:
Cabin and hold baggage transported by air	Equipaje facturado y de mano transportado por vía aérea
Each item of hold baggage shall be identified as accompanied or unaccompanied.	Todos los bultos del equipaje de bodega se identificarán como acompañados o no acompañados.
The following articles shall not be placed in hold baggage:	No podrán introducirse en el equipaje de bodega los artículos que se enumeran a continuación:
Protection of hold baggage	Protección del equipaje de bodega
Articles prohibited from hold baggage	Artículos prohibidos en el equipaje de bodega
Identification of hold baggage	Identificación del equipaje de bodega
Passengers are not permitted to carry the following articles in their hold baggage:	No se permitirá a los pasajeros transportar en sus equipajes de bodega ninguno de los artículos siguientes:
Where this is not the case, that hold baggage shall be considered as unaccompanied baggage.	Cuando no sea así, se considerará que se trata de equipaje de bodega no acompañado.
Unaccompanied hold baggage	Equipaje de bodega no acompañado
Transit hold baggage may be exempted from screening if it remains on board the aircraft.	El equipaje de bodega en tránsito podrá quedar exento de controles cuando permanezca a bordo de la aeronave.
Accompanied hold baggage	Equipaje de bodega acompañado
The following methods, either individually or in combination, shall be used to screen hold baggage:	Se utilizarán los métodos siguientes, ya sea de forma individual o conjunta, para controlar el equipaje de bodega:
Screening of accompanied hold baggage using conventional x-ray equipment with TIP installed and employed	Control del equipaje de bodega acompañado mediante equipos de rayos X convencionales dotados de un sistema TIP activo
The air carrier shall ensure that every passenger travels on the same flight as their checked hold baggage.	La compañía aérea garantizará que los pasajeros viajen en el mismo vuelo en que viajan sus equipajes facturados.