hojalatero

tinsmith

Su padre, hojalatero, era analfabeto y tenía que alimentar a seis hijos.	His father, a tinsmith, was illiterate and had six children to feed.
El prisionero es el hojalatero Hans Kuehitz, que tenía el apodo 'Johnny'.	The prisoner is the tinsmith Hans Kuehitz, who bore the nickname 'Johnny.'
Con el paso del tiempo, se convirtió también en maestro hojalatero.	Along the way, he became a master tinsmith, too.
Auto después de visitar un hojalatero.	Auto after visiting a tinsmith.
Yo soy físico y no hojalatero.	I'm a physicist, not a tinsmith.
Es solo un hojalatero.	He's just a plumber.
En efecto, su abuelo, Ramón Boix i Costa, hojalatero de Banyoles, se estableció en esta calle en el año 1885.	In effect, his grandfather Ramon Boix i Costa, tinsmith of Banyoles, was established in this street the year 1885.
Al principio era granjero, luego aprendió los oficios de armador de carruajes, albañil, hojalatero y era de mucha utilidad para sus vecinos.	Then he learned the trades of carriage maker, mason, tinsmith, and was very useful for his neighbours.
Un tercer amigo, hojalatero revistió la cúpula de la columna con láminas de cobre para protegerla de las lluvias.	A third friend, a plumber, made a copper roof over the Marian image to protect it from the rain.
Al cortar con las tijeras manuales de hojalatero debe tener en cuenta que el material siempre está ligeramente deformado.	When cutting by hand with a METAL SNIPS, keep in mind that the material will be lightly deformed in the process.
Al principio era granjero, luego aprendió los oficios de armador de carruajes, albañil, hojalatero y era de mucha utilidad para sus vecinos.	At first he was a farmer. Then he learned the trades of carriage maker, mason, tinsmith, and was very useful for his neighbours.
Este año se incorporan escenas nuevas como la del hojalatero (trabajos en lata) y la de la colada (como se lavaba la ropa antes en casa.	This year we incorporated new scenes such as the plumber (canned works) and the laundry (as before washing clothes at home.
Daniel: Mauricio se convirtió en el hojalatero de estos famosos, y, de paso, también se convirtió en una figura importante dentro del taller.	Daniel: Mauricio became a car mechanic for the stars, and over time, he also became one of the most important people inside the shop.
Artur Santos fundó una nueva logia masónica en Vila Nova de Ourém, para donde había transferido su taller de hojalatero, y en 1917 había ascendido al grado masónico de Venerable (presidente).	Arturo Santos founded a new Masonic lodge in Ourem, where he had moved his blacksmith shop, and by 1917 he had become its president.
El abuelo, Ramón Boix i Costa, nacido en Banyoles en el año 1860 desde muy pequeño y por tradición familiar decidió hacer el aprendizaje de hojalatero y aprende el oficio en varios talleres de Banyoles.	The grandfather, Ramon Boix i Costa, born in Banyoles the year 1860, of very small and for family tradition he decided to make the learning of tinsmith and learn the profession in several workshops of Banyoles.
Ramón Boix i Vila, nieto del fundador del taller y continuador de la tradición artesana casado y con dos hijas continúa en la calle de las Balleteries de Girona con la actividad de broncero y hojalatero.	Therefore, Ramon Boix i Vila, grandson of the founder of the workshop and continuator of the artisan tradition married and with two daughters he continues in the street of the Ballesteries of Girona with the activity of bronze and tinsmith.
El hojalatero se metió debajo de la camioneta y examinó los ejes.	The auto body mechanic got under the pickup truck and examined the axes.
El Hojalatero estaba furioso ante la ausencia de Francisco y de Jacinta.	The Tinsmith was furious at the absence of Francisco and Jacinta.
Los niños creyeron la amenaza del Hojalatero.	The children believed the Tinsmith's threat.
Aún después de esta amenaza extrema, el Hojalatero no pudo obtener el Secreto.	Yet even after this final threat, the Tinsmith could not obtain the Secret.