hogsmeade

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Fred and George Weasley in the village of Hogsmeade.	Fred y George Weasley en el pueblo de Hogsmeade.
Photo Description: Direction sign in Hogsmeade Village pointing to Hogwarts Castle.	Descripción de la Foto: Cartel para la Villa Hogsmeade, señalando el Castillo Hogwarts.
Get right out of Hogsmeade, up into the mountains, and you'll be able to Disapparate there.	Salid directamente de Hogsmeade, hacia las montañas, y podréis desaparecer allí.
It stands a little way above the rest of Hogsmeade, with boarded-up windows and an overgrown garden.	Se encuentra un poco por encima del resto de Hogsmeade, con ventanas tapiadas y un jardín descuidado.
Students must walk or take a carriage to travel between Hogsmeade and Hogwarts.	Desde ahí los estudiantes deben caminar o tomar un carruaje en la calle principal, que lleva a Hogsmeade y a Hogwarts.
You can explore the castle of Hogwarts, Diagon Alley, the Forbidden Forest and the village of Hogsmeade.	Explora el castillo de Hogwarts, el callejón Diagon, el bosque prohibido y el pueblo de Hogsmeade.
In addition to the featured rides, the village of Hogsmeade contains a number of shops made famous in the Harry Potter films.	Además de los recorridos, la Villa de Hogsmead contiene un número de tiendas que se hicieron famosas en las películas de Harry Potter.
Hogsmeade Village: Hogsmeade will feature Ollivander's Interactive Experience and the Hogwarts Express, as well as several Harry Potter-themed stores and restaurants.	Hogsmeade Village Hogsmeade contará con la Experiencia Interactiva de Ollivander y el Expreso de Hogwarts, así como varias tiendas tematicas de Harry Potter y restaurantes.
Shrieking Shack [edit] The Shrieking Shack, on the outskirts of Hogsmeade, is believed to be the most haunted building in Great Britain.	Se cree que la Casa de los Gritos (en inglés, Shrieking Shack), en las afueras de Hogsmeade, es la construcción más embrujada en Gran Bretaña.
You had to jostle your way through the crowds in the streets of Hogsmeade, and wait an hour or more to ride any of the attractions.	Uno tenía que moverse dificultosamente entre las grandes multitudes que llenaban las calles de Hogsmeade y esperar una hora o más para hacer cualquier recorrido.
Written by: Mike Leco Top Photo Credit: © Mike Leco / USATourist.com Photo Description: Direction sign in Hogsmeade Village pointing to Hogwarts Castle.	Escrito Por: Mike Leco Traducido por: Anabel Elliott Crédito para la Foto de Arriba: © Mike Leco / USATourist.com Descripción de la Foto: Cartel para la Villa Hogsmeade, señalando el Castillo Hogwarts.
Hogsmeade Village, or simply Hogsmeade, is the only settlement in Britain inhabited solely by wizards and other magical beings, and is located to the northwest of Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.	Detalles [editar datos en Wikidata] Hogsmeade es la única aldea en Gran Bretaña habitada exclusivamente por magos y otros seres mágicos, y está localizada al noroeste de Hogwarts.
The Wizarding World of Harry Potter contains a full sized replica of the village of Hogsmeade complete with shops, restaurants and a train station that includes the engine to the Hogswart Express.	El Mágico Mundo de Harry Potter tiene una réplica de tamaño real de la villa de Hogsmeade, incluyendo tiendas, restaurantes y una estación de trenes con la locomotora del Hogswart Express.
Students of Hogwarts who are in their third year and above are permitted to visit Hogsmeade during scheduled visits, to shop and mingle with friends un-chaperoned, as long as they have a signed permission slip from a parent or guardian.	Los estudiantes de Hogwarts de tercer año en adelante tienen permitido visitar Hogsmeade durante sus visitas programadas, para comprar y mezclarse con amigos sin vigilancia, siempre y cuando tengan un permiso firmado por un padre o tutor.
On designated weekends, Hogwarts students in their third year or higher, with a signed permission slip, are permitted to walk to the nearby wizarding village of Hogsmeade, where they can relax and enjoy the pubs, restaurants and shops.	En fines de semana especiales, los estudiantes de Hogwarts desde su tercer año, con permisos firmados, se le permite ir a la aldea cercana de Hogsmeade, donde pueden relajarse y disfrutar de los bares, los restaurantes y las tiendas.
You can even send a card postmarked from Hogsmeade at the Owl Post.	Hasta puede enviar una postal con el sello postal de Hogsmead del Correo de Lechuza.
Hogsmeade remained unseen in the Harry Potter film series until 2004's Prisoner of Azkaban.	Hogsmade no se vio en la serie cinematográfica de Harry Potter hasta el prisionero de Azkaban, en 2004.
Walking out from Hogsmeade village, tourists see the Hogwarts Castle with it's own roller coaster ride.	Saliendo de la Villa Hogsmeade, los turistas pueden ver el Castillo Hogwart con su propio recorrido de montaña rusa.
The Three Broomsticks restaurant in Hogsmeade offers hearty Anglophile fare such as fish and chips, shepherd's pie, and bangers and mash, as well as classic accompaniments like sticky toffee pudding.	El restaurante Las Tres Escobas en Hogsmade ofrece la comida favorita de Inglaterra como pescado y papas, pastel de carne y salchicas, así como acompañamientos como el clásico pudin sticky toffee.
There's also a nightly tree-lighting ceremony complete with a picturesque evening snowfall—and Hogsmeade will offer holiday-themed foods as well as a yuletide version of the summer light show across Hogwarts Castle.	También hay una ceremonia nocturna de iluminación de árboles con una pintoresca caída de nieve por la tarde, Hogsmade ofrecerá platillos de temporada, así como una versión del show de luces de verano en el Castillo Hogwarts.