hitting hard

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The crisis is really hitting hard for musicians.	La crisis aprieta y son tiempos muy duros para los músicos.
It is increasing and hitting hard the authorities.	Está aumentando y golpeando autoridades.
In the beginning of the tiebreak it was back and forth, with both teams hitting hard.	En el comienzo del tie-break fue de ida y vuelta, con ambos equipos contundentes.
Vector is the successful game of platforms for Facebook and Android that now is also hitting hard in iOS.	Por Rafael Cervera Vector es el exitoso juego de plataformas para Facebook y Android que también triunfa en iOS.
The sun was hitting hard and the heat was a bit unusual.	El sol pegaba duro y hacía un calor poco habitual.
The heat, as usual, was intense and the sun was hitting hard.	El calor, como ya era habitual, era intenso y el sol pegaba duro.
The sun was hitting hard.	El sol pegaba duro.
Telegram is the instant messaging app that is hitting hard as the competitor to WhatsApp.	Telegram es la aplicación de mensajería instantánea que está despuntando fuerte como alternativa a WhatsApp.
Statistics have been hitting hard.	Las estadísticas golpean duro.
First of May 2012: the crisis gains momentum and is hitting hard, all over the world.	Primero de Mayo de 2012: la crisis avanza y golpea con dureza, en cualquier lugar del mundo.
Unemployment is hitting hard at the most vulnerable (peasants, migrants, the young), and is going to increase as the recession becomes more acute.	El desempleo está atacando duramente a los más vulnerables (los campesinos, los migrantes, los jóvenes) y va a aumentar conforme se agudice la recesión.
These tactile pads boast the lowest latency of any DJ controller, and are built to remain that way even after hitting hard, time after time.	Estos pads táctiles ofrecen la menor latencia de cualquier controlador DJ, y están construidos para ser duraderos, incluso después de repetidos golpes fuertes.
Right now is a time for hitting hard and keeping things very concrete, and taking on all comers in that context.	Ahora mismo es el momento de echarle muchas ganas y decir las cosas de manera muy concreta, y de responder a todo aquel que se acerque en dicho contexto.
The sound of wood hitting hard against wood once again startles the morning birds who had come back to roost in the trees surrounding the clearing.	El sonido de la madera chocando duramente contra la madera, asusta una vez más a los pájaros mañaneros, que habían regresado a los árboles que rodean al claro para descansar.
Dear Friends, Repression is hitting hard against a powerful struggle that has rocked Oaxaca for months and inspired many people throughout Mexico and other parts of the world.	La represión está cayendo duro sobre una fuerte lucha que ha sacudido a Oaxaca durante meses y ha alegrado a mucha gente por todo México y otras partes del mundo.
At a time, then, when the crisis is hitting hard and when European solidarity is needed most, the European Union is falling unceremoniously by the wayside.	De forma que en el momento en que la crisis está en su punto álgido, y en que más necesaria sería una solidaridad europea, la Unión se esfuma sin pena ni gloria.
Colombia, which produced 854,121 barrels of oil per day in 2017, was hurt in recent years by the drop in international oil prices, hitting hard at the economy.	Colombia, que alcanzó en 2017 una producción de 854.121 barriles diarios de petróleo, fue golpeada en los últimos años por la baja de los precios internacionales del crudo, el principal generador de ingresos para su economía por exportaciones, impuestos y regalías.
In the past, the regime's tactic was to partially meet the demands of the workers and at the same time to behead the movement, hitting hard against any attempt to build an independent leadership of the movement.	En el pasado, la táctica del régimen era satisfacer parcialmente las reivindicaciones de los trabajadores y, al mismo tiempo, descabezar el movimiento, atacando con dureza cualquier intento de construir una dirección independiente del movimiento.
These reports have shown climate change is already transforming the planet, hitting hard at natural systems and humanity—and that if the current path continues, the future holds upheaval, conflict, and catastrophic changes from the changing climate.	Esos informes han demostrado que el cambio climático ya está transformando el planeta, golpeando duramente los sistemas naturales y la humanidad; al mantener ese rumbo, el futuro deparará turbulencia, conflictos y cambios catastróficos causados por los cambios climáticos.
I welcome the ambition and large consensus in this House on these important issues, but we all know that this is a time when unemployment is hitting hard, when public spending is being squeezed.	Aplaudo la ambición y el amplio consenso de esta Cámara respecto a temas tan importantes, pero todos sabemos que en este momento el desempleo está golpeando fuertemente a nuestra sociedad, y en este momento se está recortando el gasto público.