hitchhiking

Chito: We picked up an elderly couple who were hitch-hiking.	Chito: Montamos una pareja de avanzada edad que estaban pidiendo jalón.
Remember that hitch-hiking is not practiced in Mauritius.	Recuerde que en Mauricio no se practica el autostop.
She did it by bus and hitch-hiking.	Lo hizo en autobús y en autostop.
In the forums of this website travelers also organize different events related to hitch-hiking.	En los foros de la página se organiza también muchos eventos relacionado al viajar a dedo.
Are you hitch-hiking along life's road because you have not learned how to drive?	¿Hace Ud. autostop a lo largo del camino de la vida porque no ha aprendido a conducir?
Ernestina van de Noort is a Dutch woman who fell in love with flamenco while hitch-hiking through Spain.	Ernestina van de Noort es una holandesa que se enamoró del flamenco haciendo autostop en España.
The whole result: hitch-hiking in Chile is a great misery and I would not recommend it to anybody.	Así que el resultado final: hacer autoestop en Chile supone un sufrimiento extraordinario y no lo recomendaría a nadie.
It is safer than ordinary hitch-hiking, because you can read about your future driver, chat with him before the trip and discuss the details.	Es más seguro que hacer autoestop, porque puedes leer sobre tu futuro conductor chatear con él y hablar de los detalles.
Almost everybody was hitch-hiking, except one with his own motorcycle, and a young family with a boy who came with the car.	Casi todos vinieron haciendo dedo, solo un chico vino con su motocicleta y una familia joven con niño vino en auto.
With bus and hitch-hiking we finally made it to Cuisnauath, a small town about one hour by foot from Coquiama.	Con un autobus y en aventon llegamos al final a Cuisnauath, una ciudad pequeña, mas o menos una hora de distancia en pie a Coquiama.
They were travelling during nine days hitch-hiking, a system of travelling very good for them, because they had travelled like this through all Europe.	Estaban viajando durante nueve días haciendo autostop, un sistema de viajar que les iba lo suficiente bien, ya que ya habían viajado así por toda Europa.
On a rainy day, Ivan (Hristo Shopov)drives through a road where he coincidentally meets a woman, Maria, who is hitch-hiking to reach a village where an important issue awaits her.	Un día lluvioso Ivan (Hristo Shopov) viaja por una carretera y, por casualidad, encuentra a una mujer, María, que está haciendo auto-stop para llegar a un pueblo en donde la espera algún asunto importante.
There we started our journey by hitch-hiking in order to explore new cultures and get to know the Real World and Real Life local people are living, forgetting all wrong impressions which usually are brought to us by news media.	Allá empezamos nuestro viaje a dedo para explorar nuevas culturas y encontrar el Mundo Real y Vida Real de la poblacion local, olvidando las malas impresiones que usualmente transfieren las noticias.
Had I brought this on by hitch-hiking in shorts and being too friendly to him in the beginning–by talking enthusiastically about sports and fitness before I realized the conversation was about more than that?	¿Habría producido este interés porque me subí al auto en shorts y fui muy amistoso con él al comienzo, porque le hablé con entusiasmo sobre deportes y fitness, antes de darme cuenta que la conversación era mucho más que eso?
A travel festival is held in Tomsk every year. Hiking, water and alpine skiing, diving, mountain and rock climbing, scientific and geographical expeditions, hang-gliding, snowboarding, hitch-hiking, yachting, and many more pursuits are all discussed at the festival.	Anualmente en Tomsk tiene lugar el festival de viajeros dedicado al senderismo, turismo acuático y de esquí, buceo, alpinismo, escalada, expediciones científico–geográficas, deporte de ala delta, snowboarding, viajes de autostop, yachting y muchas otras cosas.
Hitch-hiking–is popular enough in Russia, but not as popular as in Europe or the USA.	Autoestop: es demaciado popular en Rusia, pero no tanto como en Europa o los Estados Unidos.
Hitch-hiking seems like a pretty dangerous practice to me.	El autostop me parece una práctica bastante peligrosa.
I'd like to try these hitch-hiking boots.	Querría probarme esas botas de senderismo.
They were hit when a car full of armed Palestinians sprayed the Gush Etzion intersection hitch-hiking post.	Ellos fueron atacados cuando un carro lleno de Palestinos armados se esparció en la intersección de Gush Etzion puesto de paradas de autos.
Well, let's have a look: Coming weekend we will hitch-hike 1300 km to the gathering of hitch-hiking community of Autostop Argentina.	Pues, miramos: El siguiente fin de semana vamos a viajar a dedo unos 1300km para llegar al encuentro de la comunidad Autostop Argentina.