hit the town

Translator
Examples

In winter and springtime violently hit the town.	En invierno y durante la primavera bate violentamente la población.
Why don't we go out tonight, hit the town after work, huh?	¿Por qué no salimos esta noche golpear la ciudad después del trabajo, ¿huh?
Three other aftershocks of 4.4 hit the town on Friday, June 17.	Otros tres temblores de 4,4 han sacudido la ciudad el viernes, 17 de junio.
I mean, these drinks are good and everything, but let's hit the town.	Estos tragos están bien pero salgamos a la ciudad.
Me and you should hit the town.	Tú y yo deberíamos salir de juerga.
Maybe the two of us should hit the town one of these days? Yeah.	Entonces quizá las dos deberíamos recorrer la ciudad un día de estos. Sí.
Five minutes later, three additional strikes reportedly hit the town center, al-Diab says.	Cinco minutos más tarde, otros tres ataques golpearon el centro de la ciudad, según al Diab.
Go shopping with large stylish bags and hit the town in cute fashion dresses.	Vaya de compras con bolsas de gran estilo y golpear la ciudad de moda en vestidos lindos.
Maybe you and me can go out, hit the town, check out the action.	Tal vez usted y yo podemos salir, golpear la ciudad, echa un vistazo a la acción.
So maybe the two of us should hit the town one of these days.	Pues podríamos salir las dos un día de estos.
It's a fabulous day in the city and Tiffany wants to get glommed up and hit the town.	Hace un día fabuloso en la ciudad y Tiffany quiere prepararse para salir a darlo todo.
Get an early start, and you can be back in time to hit the town for some Aussie nightlife.	Si comienzas temprano, podrás regresar a tiempo para disfrutar de la vida nocturna.
So get ready to buy your costume, laugh, hit the town and discover the darkest side of the city.	Así que prepárate para comprar tu disfraz, reírte, salir de fiesta y descubrir el lado más oscuro de la ciudad.
When you'd rather dine out or hit the town, check our thorough in-room guide of area restaurants and activities.	Cuando usted prefiera cenar afuera o visitar la ciudad, consulte nuestra guía detallada sobre restaurantes y actividades de la zona que encontrará en la habitación.
If you need a shirt for work that will hold up, or a shirt to hit the town in style, look no further.	Si usted necesita una camiseta para el trabajo que aguante, o una camiseta para ir a la ciudad con estilo, no busque más.
When you'd rather dine out or hit the town, you can check our thorough in-room guide of area restaurants and activities.	Cuando prefiera cenar afuera o visitar la ciudad, consulte nuestra guía detallada de restaurantes y actividades en la zona que encontrará en la habitación.
As a testimony of those times is one of the main attractions of the site: a locomotive that hit the town in 1903.	Como testimonio de aquellas épocas, se encuentra uno de los principales atractivos del predio: una locomotora que llegó a la ciudad en el año 1903.
Once you get your bearings in the city, and taste some of its vast history, it's time to hit the town.	Una vez se oriente en la ciudad, y haya aprendido una parte de su dilatada historia, es el momento de empezar a conocer Sevilla.
When on TV I saw the wave hit the town centre of Miyako, where I was born, it was incredible.	Cuando vi en la tele que la ola llegaba al centro de Miyako, la ciudad en la que nací, me pareció algo increíble.
Leave the car at the hotel, forget about the GPS, looking for a parking space or having a few too many, and hit the town without a care.	Deja el coche en el hotel, olvídate del GPS, sitio para aparcar o límites de alcoholemia y sal a disfrutar sin ninguna preocupación.