hit the nail on the head

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Samuel hit the nail on the head when he said our team lacks enthusiasm and motivation.	Samuel acertó cuando dijo que nuestro equipo carece de entusiasmo y motivación.
Whoever said that truth is the best policy hit the nail on the head.	Quien sea que dijo que la verdad es la mejor política, acertó.
As usual, you hit the nail on the head.	Como siempre, lo has clavado.
If it was, then they have hit the nail on the head.	Si lo fue, entonces han golpeado el clavo en la cabeza.
Mrs Temple hit the nail on the head, as per usual.	La Sra. Temple da en el clavo, como de costumbre.
Corey: You hit the nail on the head in the beginning.	Corey: Usted le dio en el clavo en el principio.
With your usual acuteness, you've hit the nail on the head.	Con su agudeza usual, ha dado en el clavo.
You've hit the nail on the head.	Has golpeado el clavo en la cabeza.
Did I hit the nail on the head?	¿He dado en el clavo en la cabeza?
Yeah, you hit—hit the nail on the head, there.	Sí, usted golpea dado en el clavo en la cabeza, no .
Let's just hit the nail on the head, shall we, gentlemen?	Vamos a dar en el clavo, ¿de acuerdo, caballeros?
Still, we can't deny you hit the nail on the head sometimes.	Todavía, no podemos negar que a veces usted dio en el clavo.
You hit the nail on the head, Mr. Gustave.	Le dio al clavo, Sr. Gustave.
We hit the nail on the head!	¡Golpeamos el clavo en la cabeza!
That's right. You've hit the nail on the head.	Es cierto, has dado en el clavo.
I think we hit the nail on the head.	Creo que hemos dado en el clavo.
You've hit the nail on the head there, mate.	Has dado en el clavo, colega.
You really hit the nail on the head, Katie.	Has dado en el clavo, Katie.
No, President Uribe hit the nail on the head.	No, el presidente Uribe dio en el punto.
You hit the nail on the head, Bob.	Has dado en el clavo, Bob.