hit close to home

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Whatever you use will hit close to home.	Lo que usted utiliza llegará a cerca de casa.
Then, the TV Guide editors really hit close to home.	Luego los editores de la guía de TV le pegan cerca de casa.
We must all work together because tomorrow it could hit close to home.	Debemos trabajar todas las personas juntas porque mañana podría tocarnos de cerca.
Your new documentary seems to hit close to home.	Parecería ser que tu nuevo documental cuenta una historia muy personal.
Florence If you've ever been in a relationship, Florence is a video game that will hit close to home.	Florence Si has estado alguna vez en una relación, Florence es un juego que te resultará familiar.
There are, however, signs that trust is waning in the wake of the Panama Papers and corporate scandals that hit close to home.	Sin embargo, hay señales claras de que esta confianza se estaría debilitando tras los 'Papeles de Panamá' y otros escándalos corporativos que han golpeado en casa.
While David's blog is a reliable go-to source for recent political news and current events, he does have many personal entries that hit close to home.	El blog de David es una fuente segura a la que acudir para leer noticias políticas y estar al día, pero también tiene muchas entradas personales que nos tocan de cerca.
The many hundreds of factories sprinkled just across the U.S.- Mexico border would look like so much spilled salt from afar, but seen from ground level their realities hit close to home.	Los muchos cientos de fábricas diseminadas tan solo al cruzar la frontera parecerían desde lejos como sal esparcida, pero vistas desde el terreno, sus realidades nos pegan de cerca.
In this class we will delve into a passage in the Talmud and look into what commentators and contemporary halachic (legal) authorities say about an issue that we will discover can often hit close to home.	En esta clase profundizaremos sobre un pasaje del Talmud y veremos lo que los comentaristas y las autoridades halájicas (legales) contemporáneas dicen sobre un tema que descubriremos que a menudo puede tocarnos muy de cerca.