historiar

Está contando un problema historiado.	He's telling a story problem.
Se trata de un proceso que puede ser historiado y que, a menudo, solo depende del azar.	It is a process that can be chronicled and that, often, depends on mere chance.
El edificio, situado en la Karlsplatz, recuerda a un templo, construido en un estilo historiado, con columnas, frontones y relieves.	The building on Karlsplatz is reminiscent of a temple, built in the historicized style with columns, gables and reliefs.
Destaca el coronamiento del edificio, con un ático historiado que ostenta una larga teoría de ventanas separadas por graciosas columnas y un alero ricamente esculpido.	The capstone of the building is notable; it has a historiated attic with a long series of windows separated by graceful columns and a richly-sculpted eave.
Plantea analizar cómo el arte del presente circunstancial puede ser historiado, cómo se transforma en un legado geopolítico, cuestionando a la vez la narrativa histórica del arte internacional.	It wants to inquire, how the art of the contingent present may be historicized, how it becomes a geopolitical legacy, questioning the historical narrative of international art.
A mí ese rótulo en letras góticas me parece demasiado historiado.	I find that title in Gothic letters too overelaborate.
LatinArt:Como historiado del arte, es interesante ver como la producción de arte y cultura en latino-América se ha construido alrededor del género.	LatinArt:As an art historian, it is interesting to review the identification of both the historical production of culture and art in the Americas as a gendered trait.
El claustro de Moissac es justamente célebre por ser el más antiguo claustro historiado de la época románica, perfectamente datado en 1100 por una inscripción monumental.	The Cloister of Moissac is renowned for being the oldest Romanesque cloister in history, constructed in exactly 1100, as shown on a monumental inscription.