historia privada

Translator
Examples

Es una historia privada del viaje realizado por los pilgrims al nuevo mundo.	It's a private account of the journey undertaken by the pilgrims to the new world.
¿Era una historia privada?	That was a private story?
Es como fisgonear en una historia privada, en hogares raras veces vistos y difícilmente apreciados hasta ahora.	It's like sneaking into a private history, into homes that have rarely been seen and hardly appreciated as of yet.
He aquí la historia privada de cómo se desarrolló la idea desde sus inicios hasta su resolución en los espacios del museo.	Here is the private story of how the idea evolved, from its birth to the moment it made its first appearance in the Museum.
De esta manera la perspectiva crítica confluye en la historia privada, descubriendo la influencia que ejercen las imágenes sobre nuestros sentimientos, conocimientos y memoria.	The work denounces the media spectacle and seeks to detect the impact of images on our feelings, our knowledge, our memory.
Mantuvo su historia privada hasta hace poco, cuando activistas de Corea del Centro de Derechos militares le animó a difundir la información de su caso, to encourage public discussion on homosexuality and conscientious objectors.	He kept his story private until recently when activists from Korea's Centre for Military Rights encouraged him to release the information from his case, to encourage public discussion on homosexuality and conscientious objectors.
Mantuvo su historia privada hasta hace poco, cuando activistas de Corea del Centro de Derechos militares le animó a difundir la información de su caso, para fomentar el debate público sobre la homosexualidad y los objetores de conciencia.	He kept his story private until recently when activists from Korea's Centre for Military Rights encouraged him to release the information from his case, to encourage public discussion on homosexuality and conscientious objectors.
No son libros de pensamiento ni de teoría feminista –aunque hay reflexiones e ideas sobre ese y otros asuntos como el amor, las relaciones y la literatura–; es la historia privada de una feminista contada de manera inteligente y emocionante.	These are not books of feminist theory or ideas–although they do contain reflections and ideas regarding these and other subjects such as love, personal relationships and literature: they are the personal story of a feminist told in an intelligent and moving manner.
Al comprar un anillo de diamantes recordaré todo lo relacionado con ella: el momento en que decidí comprarla, el momento en que la compré, cuando la tuve por primera vez en la mano y lo que siguió (es una historia privada).	As i bought an diamond jewel I will remember everything around the it, the moment i decided to buy it, the moment i bought it, the moment i first had it in my hand and what followed (that is a private story).