hispanidad

Hablar de hispanidad siempre es una conversación inacabada.	To speak of hispanidad is always an unfinished conversation.
Impecable vivienda totalmente amueblada situada en la zona nueva de hispanidad, vigo.	Flawless house totally furnished situated in the new zone of hispanidad, vigo.
¡Celebramos nuestra hispanidad juntos!	Let's celebrate our Hispanic heritage together!
Una cosa es que él es hispano y por eso él habla con mucha hispanidad.	One thing is that he is Hispanic and therefore he speaks very much like a Hispanic.
Plaza de garaje en la hispanidad *plaza de parking con trastero, situada en planta sótano del edificio.	Square of garage in the hispanidad square of parking with trastero, situated in plant basement of the building.
Cada una de las divisiones de AOL Time Warner reconocerá la hispanidad mediante programación y eventos especiales durante todo el mes.	Each of AOL Time Warner's divisions will recognize Hispanic heritage through programming and special events throughout the month.
A principios de este mes, la señora Quiroz fue galardonada con el prestigioso premio de la hispanidad de liderazgo del 2002.	Earlier this month, Ms. Quiroz was awarded the prestigious 2002 Hispanic Heritage Award for Leadership.
Piso por la avenida de la hispanidad, consta de tres dormitorios, salón comedor, un baño, cocina amueblada y un trastero.	Flat by the avenue of the hispanidad, consists of three bedrooms, living room canteen, a bathroom, kitchen furnished and a trastero.
Hoy fiesta de la Virgen del Pila, fiesta de la hispanidad en algunos países, en otros fiesta de la raza.?	Today feast of the Virgen del Pila, hispanidad party in some countries, other party race.?
La entrega de los premios anuales de la hispanidad se celebró en el Kennedy Center de Washington el 20 de septiembre.	The annual Hispanic Heritage Awards ceremony was held at Washington's Kennedy Center on September 20.
FORT LAUDERDALE- Cuando un cantante preguntó si Puerto Rico tenía la bandera más linda, la respuesta fue como un grito de hispanidad.	FORT LAUDERDALE · When a singer asked whether Puerto Rico has the most beautiful flag, the answer came like a Spanish call and response.
Que dichas ideas conforman lo que es el concepto de hispanidad, que es una concepción cultural que no tiene nada que ver con las razas.	Such ideas make up the concept of being Hispanic, which is a cultural concept unrelated to the topic of race.
CONCHI ÁLVAREZ Una artista española, representante de la hispanidad en palabras de Paolo Levi y orgullosa de que su obra sea identificada con la españolidad, esa podría ser una definición de esta pintora, castellana de nacimiento y andaluza de adopción.	A Spanish artist, representative of the Hispanic Heritage in the words of Paolo Levi and proud that her work is identified with feelings for Spain, that could be a definition of this painter, born Castilian and Andalusian by adoption.
En otras palabras, Rubert de Ventós nos advierte que, si dejamos que sea el tardo-casticismo el que piense por sí solo el problema de la hispanidad, la excepcionalidad defectuosa de lo español terminará por convertirse en una monstruosidad de alcance verdaderamente hispano.	In other words, he warns us that if we let a traditional Spanish point of view alone ruminate on the problem of being Hispanic, the flawed uniqueness of Spanishness will end up turning into a monstrosity of truly Hispanic proportions.
La hispanidad debe luchar por mantener el español libre de calcos innecesarios.	The Hispanic world should fight to keep the Spanish language free from unnecessary loanwords.
Hablar en un tono alto forma parte de nuestra cultura, de la hispanidad.	Speaking in loud voices is a feature of our culture, of our Spanishness.
La autopista EX-380 está a 2 minutos en coche del Hotel Hispanidad.	The EX-380 road is 2 minutes' drive from Hotel Hispanidad.
Miembro Correspondiente de la Academia de la Hispanidad desde 2006.	Member of the Academia de la Hispanidad since 2006.
Ella es la ganadora del Premio a la Hispanidad 2006.	She's the winner of the Hispanic Heritage Award 2006.
Dirección: Plaza Mayor de la Hispanidad, 48.	Address: Plaza Mayor de la Hispanidad, 48.