- Examples
La ruta comienza en Sevilla, la antigua Hispalis. | The route begins in Seville, the olden-day Hispalis. |
Se llamaba Hispalis bajo los romanos y Isbiliya con los moros. | It was called Hispalis under the Romans and Isbiliya with the Moors. |
Comentarios en: Sevillana de Los Cantores de Hispalis. | Comments on: Sevillana de Los Cantores de Hispalis. |
COPIADORAS HISPALIS Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. | COPIADORAS HISPALIS This email address is being protected from spambots. |
La ciudad era conocida desde tiempos romanos como HISPAL y más tarde como Hispalis. | The city was known from Roman times as Hispal and later as Hispalis. |
Se la denominó Hispalis bajo el Imperio Romano e Isbiliya con los Musulmanes. | It was called Hispalis under the Romans and Isbiliya with the Moors. |
Sevillanas de los Cantores de Hispalis. | Sevillanas of Cantores de Hispalis. |
El Catalonia Hispalis ofrece un alojamiento con buena relación calidad-precio y conexión inalámbrica a internet gratuita. | The Catalonia Hispalis offers accommodation with good value and free Wi-Fi. |
La Bética, por último, se dividió en 4 con capitales en: Hispalis, Corduba, y Gades. | The Andalusian one, lastly, was divided into four provinces with capitals in: Hispalis, Corduba, and Gades. |
Almuerzo en el Palacio Hispalis, cocina regional, especialidades embutidos ibéricos y gran surtido de vinos. | Lunch at the Hispalis Palace Regional cooking, specialty Jamón Jabugo and wine tinto. |
La Colonia Julia Romula Hispalis, fundada por Julio Cesar, desarrolla una espectacular actividad mercantil. | The settlement of Julia Romula Hispalis, founded by Julius Caesar, was the hub of spectacular commercial activity. |
Los tartesios fundaron Hispalis, junto a la cual, en el año 207 a. | The Tartessians founded Hispalis, and the Romans built the famous Itálica next to it in 207 BC. |
LAVADORA solamente en los apartamentos tipo TRIANA e HISPALIS (si es importante para Vd., mencione lo en el formulario de petición). | WASHING MACHINE only in the apartments type TRIANA and HISPALIS (if it is important for you, please mention it on the request form). |
Los habitantes de la ciudad son llamados sevillanos o hispalenses, debido al nombre de la ciudad durante el Imperio Romano, Hispalis. | The inhabitants of the city are called Sevillanos or Hispalenses, due to the name of the city during the Roman Empire, Hispalis. |
El hotel Catalonia Hispalis, ofrece servicio a todos aquellos visitantes que buscan en Sevilla un buen hotel, de calidad y trato personal agradable. | The Catalonia Hispalis hotel caters to visitors looking for a high quality hotel in Seville by offering warm and friendly service. |
Conocida por los romanos como Hispalis, Escipión fundó la colonia de Itálica porque no se fiaba de la naturaleza violenta de los ciudadanos. | Known as Hispalis to the Romans, Scipio founded a colony in Italica because he did not trust the violent nature of the city's inhabitants. |
Se dice que Hispania (nombre con que los romanos conocían a la Península) es un vocablo de raíz semita procedente de Hispalis (Sevilla). | It is said that Hispania (the name the Romans used to describe the Peninsula) is a word of Semitic origin from Hispalis (Seville). |
Los tartesios fundaron Hispalis, junto a la cual, en el año 207 a. C., los romanos levantaron el destacado enclave de Itálica. | Hispalis was founded by the Tartessans and next to it, in the year 207 B.C. the Romans built the remarkable city of Italica. |
Nos explicamos: esta era la ruta que, en tiempos de los romanos, comunicaba las importantes ciudades de Asturica Augusta (Astorga), Augusta Emerita (Cáceres) e Hispalis (Sevilla). | This was the route which, in Roman times, connected the important cities of Asturica augusta (Astorga), Augusta Emerita (Cáceres) and Hispalis (Seville). |
Serían los romanos quienes la llamaron Hispalis, ya en el siglo I antes de nuestra era la ciudad estaba amurallada y contaba con una importante actividad portuaria. | It was the Romans who called it Hispalis; already in the first century before our common age the city was walled and had an important port activity. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
