hispalense

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Otra buena excusa para acercarse a la capital hispalense son sus fiestas.	Another good excuse to come to the Sevillian capital are the festivals.
Su esposa es hispalense.	His wife is from Seville.
Al año siguiente, 1888, se traslada a Roma con una pensión del Ayuntamiento hispalense.	The following year, 1888, he went to Rome on a grant awarded by Seville council.
En la capital hispalense realizó copias de Murillo, Ribera y Velázquez, entre otros pintores.	In the Andalusian capital he made copies of works by Murillo, Ribera and Velázquez, among other painters.
En la capital hispalense se distinguen tres zonas de compras: el Casco Antiguo, Triana y Nervión.	There are three main shopping areas: the old quarter, Triana and Nervión.
Se procesiona en un paso barroco en caoba, realizado por el hispalense Manuel Guzmán Bejarano.	It is carried on a baroque style platform throne, made of mahogany by the sevillian artist Manuel Guzmán Bejarano.
Fantástica casa completamente rehabilitada situada en el barrio de la alfalfa, en pleno centro de la capital hispalense.	Fantastic house entirely rehabilitated situated in the neighbourhood of the lucerne, in full centre of the capital hispalense.
Este hotel fue totalmente reformado en 2005 y reúne todo el carácter y la armonía que caracteriza a la capital hispalense.	This hotel was completely reformed in 2005 and has all the character and harmony which characterises the city of Seville.
Nuestro hotel en Sevilla cuenta con un parking particular de 200 plazas para evitarte los problemas de aparcamiento en la capital hispalense.	Our hotel in Seville has a private car park with 200 spaces to avoid problems parking in the capital city.
Desde 1976 Mudanzas Fuentes ofrecemos su servicio de mudanzas y guardamuebles en la capital hispalense y en toda la provincia de Sevilla y alrededores.	Since 1976 Mudanzas Fuentes offer moving service and storage in hispalis capital and surroundings.
En Sevilla, el colombiano fue la pieza clave para que el cuadro hispalense conquistara la Europa League en 2014 y 2015.	The Colombian striker was key for Sevilla FC claiming consecutive Europa League championships in 2014 and 2015.
Rafael y su hermano Manuel, de vidas paralelas, recibieron su primera formación artística en la hispalense Academia de las Tres Nobles Artes de Santa Isabel.	Rafael and his brother Manuel, who led parallel lives, received their early artistic training at the Santa Isabel Academy of the Three Noble Arts in Seville.
La visita servirá, además, para tener una excelente visión panorámica de la evolución de la escuela pictórica hispalense, de los precedentes, contemporáneos y herederos del autor.	The visit also gives an excellent overview of the evolution of the Seville pictorial school, of the precursors, contemporaries and heirs of the painter.
Al fondo del segundo se abren las dependencias del Archivo General del Arzobispado, que reúne documentación eclesiástica de toda la Archidiócesis hispalense.	Towards the back of the second one, we gain access to the rooms of the Archbishopric's General Archive, where ecclesiastic documents concerning the entire Archdiocese of Seville are kept.
Además, está previsto que Andalusian Soul participe en dos 'workshops', con un total de 160 agentes de viajes, según informa el Ayuntamiento hispalense en un comunicado.	In addition, Andalusian Soul is expected to participate in two workshops, with a total of 160 travel agents, according to the City Council of Seville in a statement.
Mundo Park se encuentra a escasos kilómetros de la capital hispalense, en Guillena y es el hogar de leones, tigres, cocodrilos, canguros, búfalos y hasta 100 especies diferentes.	Mundo Park is just a few kilometres from the city of Seville, in Guillena, and it is home to lions, tigers, crocodiles, kangaroos, buffalo and a further 100 species.
Aquí tenéis la fiesta que organizaron con motivo de la presentación y unas de las pocas imágenes que se han podido ver hasta la fecha de nuestra nueva y flamante tienda en la capital hispalense.	Here is a video on the party they through for the release at our brand new shop in the Andalusian capital.
La Feria de Abril, genuina creación hispalense, goza de réplicas menores por toda la geografía española, en ciudades que se han ido contagiando con el tiempo de esta fiesta de fama mundial.	The Feria de Abril, a genuine Seville creation, is also celebrated throughout Spain in cities that, over time, have caught on to the infectious character of this world-famous celebration.
El mercado estadounidense es el segundo en importancia para la capital hispalense tras Francia, país del que se recibieron 124.959 viajeros y 301.757 pernoctaciones en los primeros ocho meses del año.	The U. S. market is the second most important market for the capital of Seville after France, where 124,959 travelers and 301,757 overnight stays were received in the first eight months of the year.
Este nuevo enlace prestará servicio al puerto hispalense, el cual, por su situación como puerto marítimo de interior, dispone de excelentes conexiones por tren y camión con Madrid y el resto de la península.	This new link will service the Port of Seville, which due to its location as a inland seaport has excellent connections by train and truck with Madrid and the rest of the peninsula.