hervir

De hecho lo hirvieron vivo en una cuba de aceite, pero no murió.	They actually boiled him alive in a vat of oil.
Buscando oro, algunos incluso lo hirvieron en las cocinas de sus casas.	Some of them boiled it on kitchen stoves looking for gold.
Eso explica por qué hirvieron.	Well, that explains why the victims boiled.
A él lo hirvieron vivo.	He was boiled alive.
Si las fuentes termales hirvieron, yo diría que tal vez hubo una pérdida.	I mean, if the hot springs had boiled, I'd say, you know, maybe there was a leak.
También puede agregar el jugo de limón en el agua que ellos hirvieron, incluso, añadir una cucharada de harina.	You can add lemon juice even in the water where you boil them, adding a tablespoon of flour.
Sobre la fogata hirvieron el agua del tarro, y se hicieron té con unas bolsas que habían en la mochila de Pedro.	Over the campfire they boiled the water in the can, and prepared some tea with some tea bags that were at Pedro's backpack.
En Ekasan entre, Biyasan, Ayambil, o las bebidas de los upavas uno hirvieron el agua solamente y ésa demasiado solamente la salida del sol y puesta del sol.	In Ekasan, Biyasan, Ayambil, or upavas one drinks boiled water only and that too only between sunrise and sunset.
Por dos semanas, los quince mil habitantes de la ciudad hirvieron aceite y agua, mientras tenían, y los vertieron desde las murallas sobre los asediantes.	For two weeks, the fifteen thousand inhabitants of the city boiled oil and water, until they had none left, and poured it over the walls onto the assailants.
Los que hirvieron de furia por Katrina y aprendieron algo nuevo y más profundo sobre esta sociedad, también deben contribuirlo a la lucha para forjar en los hechos el 5 de octubre.	And for those who were outraged by Katrina, who learned something new and deeper about this society, you too must take that outrage and those lessons into the struggle to build October 5.
Las tenazas de jaiba se hirvieron durante cinco minutos.	The crab legs were boiled for five minutes.
Hirvieron agua para ofrecerme té.	They boiled water to offer me tea.
Retire del fuego, pero deje a los plátanos en el agua donde hirvieron.	Remove from the heat but the leave the plantains in the water.
Reserve un tercio (1/3) de taza del agua en que se hirvieron las hierbas.	Set aside 1/3 cup of the water in which the herbs were blanched.
Preparamos la salsa mezclando el vinagre con una cucharada del agua donde hirvieron las verduras, agregamos el azúcar, la sal, y la pimienta y vamos incorporando el aceite batiendo con un tenedor o con las varillas de mano.	Prepare sauce by mixing vinegar with a tablespoon of water where hirvieron vegetables, add sugar, salt and pepper and we are going to incorporate the oil beating with a fork or rod hand.
Mi primer consejo para hacer la masa es asegurarse de que los plátanos cocidos no se enfrían, hay que mantenerlos en el agua donde se hirvieron para que se mantengan calientes.	My first tip for making the dough is to make sure that the cooked plantains don't get cold, keep them in the water they cooked in so that they stay warm. I also use a food processor to grind the cooked plantains.