herir

Nunca pensé que haría algo que te hiriese, pero lo hice.	I never thought I'd do anything to hurt you, but I did.
No haría nada que le hiriese.	I would never do anything to hurt you.
No quería que ella lo hiriese.	I didn't want her to hurt him.
No dije que no me hiriese,	I didn't say that it doesn't get to me,
Estaba preocupada de que te hiriese.	I was worried you would feel hurt.
No puedo creer que le hiriese.	I can't believe I hurt him.
Y ahora está aquí, ¿crees que dejaría que algo le hiriese?	And now that he's back, do you think I'll let anything in the world hurt him?
No puedo creer que le hiriese.	I can't believe I hurt him.
Y ahora está aquí, ¿crees que dejaría que algo le hiriese? No.	And now that he's back, do you think I'll let anything in the world hurt him?
¿Tenías miedo de que te hiriese?	Were you afraid I'd hurt you?
¿Tenía miedo de que me hiriese?	Afraid I'd get hurt?
Y lo siento si hice algo que hiriese tus sentimientos o si causo esto.	Or cause this. But I don't want you to leave.
Tengo el mayor respeto por su hija y no haría nada que hiriese sus sentimientos.	Sir, I have the greatest respect for your daughter. I would never do anything to hurt her feelings.
PALABRA de Jehová que fue á Jeremías profeta acerca de los Palestinos, antes que Faraón hiriese á Gaza.	The word of Jehovah that came to the prophet Jeremiah concerning the Philistines, before Pharaoh smote Gazah.
Y lo siento si hice algo que hiriese tus sentimientos o si causo esto. No quiero que te vayas.	And I'm so sorry if I did anything to hurt your feelings.
No quedó tierra que no bebiese la sangre de esas personificaciones del desprendimiento, ni espada que no hiriese su cuello.	No land remained which did not drink the blood of these embodiments of detachment, and no sword that did not bruise their necks.
Si hay una sola cosa cierta es que te amo y que nunca haría nada que te hiriese.	If there is one thing that's true, it's that I love you. And I would not do anything to hurt you.
Yo nunca haría nada que hiriese a tu familia, Bette.	I would never do anything to hurt your family, Bette.
Nunca haría nada que hiriese a Gus, incluso si me traicionó.	I would never do anything to hurt Gus, even if he betrayed me.
Me enseñó a controlar mis sentimientos para que no hiriese a más personas.	He taught me how to control my feelings so I wouldn't hurt any more people.