hiriente

hurtful

Vale, ¿por qué tienes que decir algo hiriente ahora mismo?	Okay, why do you got to say something hurtful right now?
Incluso los niños pequeños pueden decir una palabra hiriente o mala.	Even small children can say a hurtful or bad word.
Bien, ¿por qué tienes que decir algo hiriente ahora mismo?	Okay, why do you got to say something hurtful right now?
Su mundo es profundamente hiriente y apasionado sobre lo que sucede.	Your world is deeply hurting and passionate about what is happening.
Pero cuando hay meollo de verdad, eso puede ser muy hiriente.	But when there's a kernel of truth, that can be pretty hurtful.
Se burlarán de ti con un hiriente y rítmico insulto.	They will mock you with a hurtful, rhythmic taunt.
La ausencia de luz hiriente puebla la inmensa llanura de silencio.	The absence of harsh light fills the immense plain with silence.
Lo que puedes ver como hiriente te está haciendo integro.	What you may see as wounding is putting you together.
¡Estoy harta de vivir con una familia hiriente!	I'm sick of living with a family of backstabbers!
Ellos' ll dar información incorrecta o hiriente para obtener lo que necesitan.	They' ll give incorrect or hurtful information to obtain what they need.
Se trataba de una broma, fue divertido, pero fue hiriente.	It was a joke, it was funny, but it was hurtful.
Eso cambió a medida que te volvías más crítico e hiriente.	That changed as you became more critical and hurtful.
Hablar sobre minería en Oaxaca, México, puede resultar incómodo e hiriente.	Speaking about mining in Oaxaca, Mexico, could be uncomfortable and even painful.
Por veces puedes ser hiriente sin motivo alguno.	Sometimes you can be hurtful for no reason at all.
Pero no confiarte a aquella que resulte hiriente.	But do not entrust yourself to her who is hateful.
Pueden iniciar anónimamente un rumor hiriente solo para ver qué ocurre.	They might anonymously start a damaging rumor just to see what happens.
Esa comparación no es solo inadecuada, sino errónea e hiriente.	The comparison is not only inappropriate, it is also wrong and offensive.
Tengo conocimiento, del dolor de un sobrenombre hiriente.	I have known the pain of a hurtful nickname.
Cada acto de desobediencia, actitud equivocada y palabra hiriente serán juzgados.	Every rebellious act, wrong attitude, and cutting word will be reviewed.
Luego está el utilizar lenguaje hiriente y cruel.	Then there is using harsh and cruel language.