hireling

Translator
Examples

The fact is that I lead, and not as a hireling.	El hecho es que yo dirijo, y no como un asalariado.
And are not his days like the days of a hireling?	¿No son sus días como los días de un asalariado?
What is one difference between a shepherd and a hireling?	¿Cuál es la diferencia entre un buen pastor y un asalariado?
The bourgeois hireling Kolchak has thrown down a challenge to all Russia.	El Kolchak asalariado burgués ha lanzado un desafío a toda Rusia.
What actions show the difference between a good shepherd and a hireling?	¿Qué acciones enseñan la diferencia entre un buen pastor y un asalariado?
The hireling, or the mercenary, works for money.	El asalariado, o el mercenario, trabaja por dinero.
It is the hireling of the bourgeoisie.	Son los mercenarios de la burguesía.
Then you are a hireling because you have seen the wolf and have fled.	Tú eres mercenario; has visto venir al lobo y has huido.
The hireling fleeth because he is an hireling and careth not for the sheep.	El fleeth del mercenario porque él no son un mercenario y careth para la oveja.
It is by such love that the true shepherd is distinguished from the hireling (John 10, 11-15).	Es por tal amor que los verdaderos corderos se distinguen de los mercenarios (Juan 10, 11-15).
They trample upon the rights of others, and oppress the poor, and the hireling in his wages.	Pisotean el derecho ajeno, oprimen al pobre y al jornalero en su salario.
Indignation might have been excited against him for his oppression of the widow, the orphan, and the hireling.	Podría Cristo haber excitado la indignación contra él porque oprimía a la viuda, al huérfano y al asalariado.
Unlike the hireling, he goes in search of them, helps them to carry their burden, and always knows how to encourage them.	A diferencia del mercenario, él va en busca de ellas, les ayuda a llevar su peso y sabe animarlas siempre.
Maybe she puts her children out to a hireling, to do those duties for them which should belong to herself exclusively.	Puede ser que confíe sus hijos al cuidado de una persona asalariada, para que ejecute los deberes que le corresponden a ella solamente.
For thus has the Lord said to me, Within a year, according to the years of a hireling, all the glory of Kedar shall fail;	Porque así me ha dicho Jehová: De aquí á un año, semejante á años de mozo de soldada, toda la gloria de Cedar será desecha;
We pray in a spirit of love, not of interest, in the spirit of filial freedom, not of the law of the hireling demanding his pay.	Rezamos en el espíritu del Amor y no en el del interés, en el espíritu de la libertad filial y no según la ley de recom pensa de los mercenarios que exigen su pago.
The first mission, essentially a trial run/training mission, quickly fills you in with all the crucial details: Sam loses his young hireling in Iceland, then loses his daughter in a car accident.	La primera misión, esencialmente una misión de carrera / entrenamiento de prueba, se llena rápidamente con todos los detalles cruciales: Sam pierde su joven asalariado en Islandia, entonces pierde a su hija en un accidente de coche.
The haunting paradox capital or labour, could now find its substitution in the crass resolution: capital and labour, and land and management and technology and any other freebooting hireling of the bourgeoisie one may care to name.	La inquietante paradoja capital o trabajo, ahora podría encontrar su sustitución en la resolución grosera: capital y trabajo, y tierra y gestión y tecnología y cualquier otro mercenario filibustero de la burguesía que uno quiera nombrar.
But the hireling, and not the shepherd, whom the sheep are not, seeth the wolf coming and leaves the sheep and flees, and the wolf snatches and scatters the sheep.	Pero el mercenario, y el que no es pastor, de quien no son las ovejas, ve venir el lobo, y deja las ovejas, y huye; y el lobo las arrebata y dispersa las ovejas.
But he that is an hireling, and not the shepherd, whose own the sheep are not, seeth the wolf coming and leaveth the sheep and fleeth, and the wolf catcheth them and scattereth the sheep.	Pero él que es un mercenario, y no el pastor, cuyo posee que la oveja no es, seeth el lobo que viene y leaveth la oveja y fleeth, y el catcheth de lobo ellos y scattereth la oveja.