hipotetizar

Se ha hipotetizado que la exposición a plaguicidas puede tener un efecto importante.	Pesticide exposure has been hypothesized to have an important effect.
Se ha hipotetizado que detrás de este fenómeno existe una matriz cósmica de inteligencia consciente.	Behind this phenomenon, it has been hypothesized, exists a cosmic matrix of conscious intelligence.
Se ha hipotetizado que los compartimentos de SCP-216 son compartidos con otros tres artefactos de similar naturaleza.	It has been hypothesized that the compartments of SCP-216 are shared with three other devices of a similar nature.
Por otra parte, se ha hipotetizado que mutaciones en LRRK2 se asocian con un estado proinflamatorio en células microgliales.	Moreover, it has been hypothesized that LRRK2 mutations are associated with a proinflammatory state in microglial cells.
La razón de este margen inferior no ha sido descubierta, aunque es hipotetizado por el Dr. C█████ que [CENSURADO].	The reason for this lower boundary existing has not been found, although it is hypothesised by Dr. C█████ that [REDACTED].
Se ha hipotetizado que este movimiento lo hace para realinearlas, dado que podrían desencajarse al ingerir presas muy voluminosas.	They have hypothesized that it makes this movement for re-aligning them, seen that they might sprain ingesting very massive preys.
En primer lugar, encontramos que la similitud en términos de identidad social ejercía un efecto significativo (no hipotetizado) en la identificación y el transporte narrativo.	First, we discovered that similarity in terms of social identity had a significant effect (not hypothesized) on identification and narrative transportation.
Se acusa a Marr de haber hipotetizado de esta forma un pensamiento que se transmite sin lengua, empantanándose en el idealismo.	Marr is reproached for having fallen into the quagmire of idealism by imagining that thought can transmit itself without language.
Los autores han hipotetizado que, con el tiempo, se produce una respuesta hipertrófica compensatoria para incrementar la potencia que finalmente obstruye la cavidad ventricular.	The authors hypothesized that over time, a compensatory hypertrophic response takes place to increase power, but eventually obstructs the ventricular cavity.
Es hipotetizado que la anomalía aniquila el espín cuántico de las partículas subatómicas, transformando la materia de fermiónica a bosónica y permitiendo que se coloquen entre sí.	It is hypothesized that the anomaly annihilates the quantum spin of the subatomic particles, transforming the matter from fermionic to bosonic and allowing it to colocate.
Conclusión: El testimonio del Dr. Hayward coincide con el resto del personal SCP-1903, quienes también han hipotetizado que el señor A███ Donnar forma parte de esta alucinación común.	Closing Statement: Dr. Hayward's testimony has matched those of other SCP-1903 personnel, who have similarly hypothesized that Mr. A███ Donnar was a part of this shared hallucination.
Con eso, fue hipotetizado que un mecanismo adicional de la TSP/HAM contribuiría para la presencia de un estímulo semejante, como infiltrado celular en la columna espinal en algunos portadores de HTLV-I.	As a result, it was presumed that an additional mechanism of the TSP/HAM would contribute to the presence of a similar stimulus, such as spinal cord infiltrated cells in some HTLV-I carriers.
Dado que la hCG administrada se acumula en la región hipotalámica, hemos hipotetizado que las acciones metabólicas pueden deberse a que la misma provoca la liberación de una sustancia lipolítica localizada en la región diencefálica.	Since administered hCG accumulates at the hypothalamic region, we speculated that hCG metabolic actions could be exerted through the release of a lipolytic substance located in that area.
Si uno etiquetaría el consonante hipotetizado como [h1], ento nces/luego la palabra de pastel original podría haber contenido algo como [eh1] o [ih1], o q uizás un sonido totalmente diferente como [ah1].	If one would label the hypothesized consonant as [h1], then the original PIE word may have contained something like [eh1] or [ih1], or perhaps a completely different sound such as [ah1].
Acorde con lo hipotetizado, los usuarios evaluaron de forma más positiva la versión del político con mayor interactividad con los usuarios en comparación con la cuenta en la que el mismo candidato sostenía poca interactividad.	As hypothesized, the participants exposed to that page evaluated the politician's interactivity with users more positively than the same page in which he had little interactivity.
Sin embargo, contrario a lo hipotetizado, la intención de votar a la candidata del grupo control fue incluso mayor que la de votar a la candidata local (M= 6.40, DT= 1.75) (véase Figura 5).	Surprisingly, and contrary to the expected outcome, intentions to vote were higher in the control group than in the high interactivity condition (M = 6.40, SD = 1.75) (Figure 5).
Es una máquina N. Es básicamente un motor magnético, imanes que suben en una rueda, rotan e interactúan con un hipotetizado campo de energía de punto cero o del vacío y obtienes nueva energía.	It's an N-machine. It's basically a magnetic motor, magnets that go up on a wheel that are spun up and then they interact with a hypothesized zero-point vacuum energy field and you get free energy.
Así, ha sido tentativamente hipotetizado que el síndrome nefrótico resultaría de la carencia de un factor que está normalmente presente en el plasma humano y no de la presencia de un factor circulante patogénico (Coward R.J.M.	Thus, it has been tentatively hypothesized that the NS would be originated by deficiency of a factor that is normally present in the human serum and not by the presence of a pathogenic circulating factor (Coward R.J.M.
Desde DPP4 se encuentra principalmente en las meninges y los vasos sanguíneos, mientras que DPP8 y DPP9 se ubicuamente distribuido en el cerebro, se ha hipotetizado que el NPY se escinde a la NPY3-36 truncada en la periferia por DPP4 soluble o DPP4 unida a la membrana.	Since DPP4 is found mainly in the meninges and blood vessels, whereas DPP8 and DPP9 are ubiquitously distributed in the brain, it has been hypothesized that NPY is cleaved to the truncated NPY3-36 in the periphery by soluble DPP4 or membrane-bound DPP4.
Los resultados evidenciaron la existencia del modelo multifactorial hipotetizado, revelando una asociación Phi (φ) positiva entre los factores.	The results evidenced the existence of the hypothetized trifactor model, revealing a positive Phi (φ) association between the factors.