hipotetizar

to hypothesize

Popularity

500+ learners.

Se hipotetiza que SCP-2480 es una anomalía dimensional que no puede ser directamente percibida.	SCP-2480 is hypothesized to be a dimensional anomaly that cannot be directly perceived.
El informe hipotetiza que esto se debe a la insatisfacción con el producto.	The report hypothesizes that the churn is due to dissatisfaction with the anti-malware product.
A pesar de su tamaño, se hipotetiza que SCP-3000 no requiere sustento para mantener sus funciones biológicas2.	Despite its size, it is hypothesized that SCP-3000 does not require sustenance to maintain its biological functions2.
Basado en el análisis estadístico, se hipotetiza que se adquiere una nueva personalidad por cada embarazo prevenido.	Based on statistical analysis, it is hypothesized that a new distinct personality is acquired for every prevented pregnancy.
La longitud total de SCP-3000 es imposible de determinar, pero se hipotetiza que estaría entre los 600 y 900 kilómetros.	The full length of SCP-3000 is impossible to determine, but is hypothesized to be between 600 and 900 kilometers.
Se hipotetiza que el brote comenzó cuando un equipo de inspección minera fue expuesto a SCP-2133, contrayendo contagios locales.	The outbreak is hypothesized to have begun when a returning mineral surveying team was exposed to SCP-2133, contracting local contagions.
Se hipotetiza pues que, en el presente caso, la mayoría de las estudiadas serán de este último tipo.	The hypothesis is that in the present case, most of the studied infographics will fall in this category.
Estas características sugieren que esta GNM está mediada por otros mecanismos, y se hipotetiza que podría estar relacionada directamente con rechazo mediado por anticuerpos.	These features suggest that MGN is mediated by another mechanism and hypothesize that it could be directly related to antibody-mediated rejection.
El sujeto es capaz de desaparecer y reaparecer a voluntad, moldear y manipular materia orgánica, alterar la realidad (Véase Documento 37B3), y se hipotetiza que es biológicamente inmortal.	Subject is able to disappear and reappear at will, shape and manipulate organic material, bend reality (See Document 37B4), and is hypothesized to be biologically immortal.
Un número estadísticamente significativo de sujetos había sido mencionado en las noticias locales en relación a dicha pérdida, lo cual se hipotetiza que es el medio por el que fueron seleccionados.	A statistically significant number of subjects have been featured on local news regarding this loss, which is hypothesized to be the method by which subjects are selected.
Se hipotetiza que los principales principios activos de la hierba de San Juan son melatonina, hipericina, hiperforina y adhiperforina, aunque la hipericina podría no alcanzar concentraciones suficientes como para tener actividad biológica en los seres humanos.	The major active constituents in St. John's wort are hypothesized to be melatonin, hypericin, hyperforin, and adhyperforin, although hypericin may not reach sufficient concentrations in humans to have biologic activity.
Al observarse una gran varianza en los tres años analizados en este trabajo, se puede sostener que se mantiene constante el porcentaje de noticias que mencionan antecedentes de salud mental, tal y como se hipotetiza en este trabajo.	When observing a great variance in the three years analyzed in this work, we can sustain that the percentage of news mentioning mental health backgrounds keeps constant, just as presented in this study's hypothesis.
Los pacientes de esos ensayos no se estratificaron de acuerdo con marcadores de angiogénesis, pero el Dr. Koay hipotetiza que los pacientes que se beneficiaron del bevacizumab tenían una microvasculatura más densa que los pacientes que no se beneficiaron.	Patients in these trials were not stratified according to angiogenesis markers, but Dr. Koay hypothesizes that the patients who benefited from bevacizumab had denser microvasculature than the patients who did not benefit.
A la luz de estas evidencias, este trabajo hipotetiza que las pacientes con TCA presentan déficits en la atención selectiva, el pensamiento perseverativo, la memoria de trabajo y la planeación ejecutiva en comparación con un grupo de sujetos control sin TCA.	Because of this evidence, the present study proposed that patients with ED would show deficits in selective attention, perseverative thinking, working memory, and executive planning, compared to a control group without ED.
En este trabajo también se hipotetiza cual podría ser la función bioquímica de las proteínas GlialCAM/MLC1.	This work also hypothesizes what the biochemical function of GlialCAM / MLC1 proteins might be.
Se hipotetiza que esos números podrían referir a eventos adicionales no documentados en la historia paleogeológica de la Tierra.	It is hypothesized that these numbers may refer to additional events not documented in Earth's paleogeological history.
Se hipotetiza que es una mezcla del mismo y el panel de control mostrando finalmente descompostura de realidad.]	Hypothesized to a combination of both him and the control panel finally showing signs of reality breakdown.]
Los iones de hidróxido generados por el equilibrio del agua con amoníaco, se hipotetiza que causa el daño a la mucosa gástrica.	Hydroxide ions generated by the equilibration of water with ammonia are hypothesized to contribute to gastric mucosal epithelial damage.
Se hipotetiza que el equipamiento fotográfico posee muy poco valor para SCP-1492 como para mantenerlo, y es eyectado para ahorrar espacio de carga.	It is hypothesized that photographic equipment possesses too low a value for SCP-1492 to keep and is ejected to save cargo space.
Parece que nació del cruce entre una de estas, se hipotetiza que de 'Madame Victor Verdier', y una Rosa de Té, quizás 'Madame Bravy' o 'Madame Falcot'.	It seems that it was born from the crossing between one of these, it is thought 'Madame Victor Verdier', and a Tea, maybe 'Madame Bravy' or 'Madame Falcot'.