hipocondría

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Este dolor puede ser en el hipocondrio o epigastrio.	This pain could be in the hypochondrium or epigastrium.
Cardiopulmonar normal. Abdomen: dolor a la palpación profunda en hipocondrio derecho.	Cardiopulmonary: normal. Abdominal pain on deep palpation in the right hypochondrium.
Colecistitis por lo general se presenta como un dolor en hipocondrio derecho.	Cholecystitis usually presents as a pain in the upper right quadrant.
A veces se siente dolor en el ombligo, el abdomen y el hipocondrio.	Sometimes pain is felt in the navel, abdomen and hypochondrium.
Presentamos el caso de un hombre de 48 años que consulta por dolor hipocondrio derecho.	We present the case of a 48 year old man who consulted for pain in he right upper hypochondrium.
Se reporta el caso de una joven con esplenomegalia, que consulta por dolor abdominal crónico en hipocondrio izquierdo.	We report the case of a girl with splenomegaly, who consults for chronic abdominal pain in the left hypochondrium.
Al examen físico se constató tumoración en hipocondrio derecho que llega a epigastrio, de 12 cm de diámetro.	Physical examination found a mass in the right upper quadrant reaching epigastrium, 12 cm in diameter.
El día +64 presenta una única lesión eritematosa y dolorosa en hipocondrio izquierdo sugestiva de émbolo séptico.	On day +64, the subject presented a single painful erythematous lesion in the left hypochondriac region suggestive of septic embolism.
Colangitis aguda en la mayoría de los casos comienzacon el denominado cólico hepático, que se acompaña de dolor intenso en el hipocondrio derecho.	Acute cholangitis in most cases beginswith the so-called hepatic colic, which is accompanied by severe pain in the right hypochondrium.
Una hora después de la endoscopia, el paciente refiere escalofríos, dolor abdominal en hipocondrio derecho y omalgia homolateral de intensidad progresiva.	One hour after the endoscopy the patient complained of chills, abdominal pain in the right upper quadrant, and progressively intensifying ipsilateral shoulder pain.
El examen físico y la ecografía evidencia un mioma de 23 cm de diámetro y saco gestacional con embrión vivo a nivel de hipocondrio izquierdo.	Physical examination and ultrasound evidence a 23 cm diameter fibroid and gestational sac with live embryo in the left upper abdominal quadrant.
Paciente de 78 años que consultó por dolor continuo en hipocondrio derecho, aparición de una masa palpable y fiebre en agujas de hasta 40°C.	A 78 year old patient presented with continuous pain in the right hypochondrium, with the appearance of a palpable mass and spiking fevers of up to 40ºC.
Se presenta el caso de una mujer de 81 años con dolor abdominal crónico en el epigastrio y el hipocondrio derecho, asociado con la pérdida de peso y tumor abdominal.	An 81-year-old woman presented with chronic abdominal pain in the epigastrium and right hypochondrium, associated with weight loss and an abdominal tumor.
En 2002, Adusumilli et al.7 describieron el caso de un hombre de 35 años con antecedente de asma, con dolor en hipocondrio derecho y eosinofilia periférica.	In 2002, Adusumilli et al.7 described the case of a 35-year-old man with a history of asthma, who presented with pain in the right hypochondrium and with peripheral eosinophilia.
Posteriormente presentó fiebre de 38 °C, cefalea, mialgias y dolor en hipocondrio derecho irradiado a región lumbar ipsilateral, con pérdida de peso de 4 kg en 3 semanas.	The patient then presented with fever of 38 °C, headache, myalgia, pain in the right hypochondrium that radiated to the ipsilateral lumbar region, and weight loss of 4 kg in 3 weeks.
Exploración física TA 125/80, FC 88/min, hipoventilación basal izquierda, abdomen asimétrico con distensión importante en epigastrio e hipocondrio izquierdo, con dolor a la palpación y timpanismo, descompresión negativa, peristalsis presente.	Physical examination revealed BP 125/80, HR 88/min, left basal hypoventilation, asymmetric abdomen with important distension in the epigastrium and left hypochondrium. She had pain upon palpation and tympanism, negative decompression, and peristalsis was present.
La pancreatitis aguda se manifiesta por la corte de dolor en el hipocondrio, en el estómago, que se acompaña de frecuentes episodios de náuseas y vómitos, disminución de la presión sanguínea, aceleración del pulso el pulso.	Acute pancreatitis is manifested sharp pain in the hypochondrium, stomach, which is accompanied by frequent attacks of nausea and vomiting, decrease in blood pressure, increased heart rate.
Entre enero del 2005 y diciembre del 2008, 9 pacientes fueron sometidos a colecistectomía por colelitiasis sintomática (cuadros repetitivos de dolor en el hipocondrio derecho, alteración de pruebas funcionales hepáticas y/o evidencia ultrasonográfica de colecistitis aguda).	Within the time frame of January 2005 to December 2008, 9 patients underwent cholecystectomy due to symptomatic cholelithiasis (repeated symptoms of pain in the right hypochondrium, liver function test alterations and/or ultrasound evidence of acute cholecystitis).
RESUMEN Reportamos el caso de una mujer de 56 años de edad que consulta por dolor en hipocondrio derecho y fiebre.	ABSTRACT We report the case of a woman who is 56 years old that presented abdominal pain and fever.
También puede haber irritabilidad, cambios de humor, depresión, ciclo irregular y tensión premenstrual, posiblemente, distensión y dolor en hipocondrio y suspiros.	There may also be irritability, moodiness, depression, irregular cycle and possibly premenstrual tension, hypochondrial distension and pain and sighing.