hipocentro

La región donde se origina el movimiento se llama hipocentro.
The region where the movement originates is called the hypocenter.
En el hipocentro, los árboles estaban en pie, pero quemados y sin ramas.
At the hypocenter, the trees were standing, but burned and with no branches.
La región de la superficie terrestre más próxima al hipocentro se llama epicentro.
The region of the Earth's surface closest to the hypocenter is called the epicenter.
También se recopilaron datos de monitoreo micro sísmico con ubicaciones hipocentro interpoladas desde campos geotérmicos circundantes.
Microseismic monitoring data with interpolated hypocentre locations from surrounding geothermal fields were also collated.
El hipocentro estuvo directamente bajo el pozo, pero eso fue como hace más de cinco meses.
The hypocenter was directly under the well site, but that was just over five months ago.
La medición de la magnitud, así como la localización del sitio de ocurrencia del fenómeno (hipocentro) se realiza por medio de sismómetros.
Measurement of the magnitude, as well as the identification of the site at which the phenomenon occurred (epicenter) is carried out using seismographs.
El hipocentro fue localizado a 10 kilómetros de profundidad bajo el mar, y a 27 kilómetros al suroeste de la ciudad de Blenheim o a 94 kilómetros de Wellington, en la isla Norte.
The epicenter was located 10 kilometers deep under the sea, 27 km southwest of the town of Blenheim or 94 kilometers from Wellington on the North Island.
Un terremoto de magnitud 8,1 tiene lugar a las 20:23 con su hipocentro a 682 kilómetros bajo la superficie de la tierra en el oeste de las islas Ogasawara, 1.000 kilómetros al sur de Tokio.
An earthquake of magnitude 8.1 takes place at around 20:23 with its hypocenter 682 kilometers below the surface of the earth to the west of the Ogasawara Islands, which lie around 1,000 kilometers south of Tokyo.
El hipocentro del último temblor estaba justo debajo de esta pequeña ciudad.
The focus of the last tremor was right under this small town.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict