hinchar

to inflate

Por ejemplo: Mis riñones sufren de efectos negativos y me hincho.	An example: my kidneys often suffer from ill effects and I bloat.
El cuerpo se me hincho y me dolían todas las articulaciones.	My body was swollen and all joints hurt.
¿No hincho yo, dice Jehová, el cielo y la tierra?	Do not I fill heaven and earth? says the LORD.
Preguntando por qué no me hincho.	Staring at me, wondering why I do not show.
No, en serio, me hincho todo.	No, truly, I swell up.
A veces me hincho, ¿sabe?	Sometime I get bloated, you know.
No aguanto las tonterías de Pedro. ¡Me hincho solo de oírlo hablar!	I can't stand Pedro's nonsense. He is really up my nose!
No pudieron detener la hemorragia y mi cerebro se hinchó.	They couldn't stop the bleeding and my brain swelled up.
Tuvimos un par de desencuentros y la prensa lo hinchó, ¿no?	We had a couple of fallouts and the press built it up, yeah?
Mientras el tiempo pasaba, Shyam se hinchó de rabia.	As time passed Shyam grew puffy of rage.
Pero fue un embarazo corto, se hinchó en un par de meses.	But it was a short pregnancy, she swelled up within a couple of months.
Esto me causó un letargo muy serio y todo mi cuerpo se hinchó.	I became seriously lethargic and my whole body was swollen.
Y entonces se me hinchó el corazón.	And then my heart grew in my chest.
Anoche se me hinchó el tobillo.	My ankle swelled up on me last night.
El hombre hinchó el pecho.	The man puffed up his chest.
La pierna se hinchó.	The leg was also swollen.
Ella se hinchó, ¿no?	She did kinda swell up, didn't she?
Cuatro baktunes más pasaron, y el poder de Babilonia se hinchó con el saqueo del Imperio.	Four more Baktuns passed, and Babylon's power was swollen with the loot of Empire.
Como sabrán mi corazón se hinchó.	Well, you know, my heart just melted.
Y por favor, por favor dime que tiene algún tipo de medicación que lo hinchó temporalmente.	And please, please tell me he's on some sort of medication that's making him temporarily bloated.