hincar

to thrust

Es una relación en la que pueden hincar el diente.	Now that's a relationship they can sink their teeth into.
Yo solo quería hincar el diente en unos dulces.	I only wanted to get my teeth into some sweeties.
Parece que tenemos algo donde podemos hincar los dientes.	Looks like we've got something we can sink our teeth into.
Él no puede hincar nada muy largo.	He can't stick to anything very long.
Me encantaría hincar también mis garras en ella.	I'd love to get my claws into her too.
El pan sin semillas de sésamo, liso y perfecto invita a hincar el diente.	Bread without sesame seeds, smooth and perfect invites you to sink your teeth.
¿Que sabes dónde le puedes hincar el diente al informe de Maxwell?	What do you mean you can put your hands on Maxwell's report?
C-Max, ¿no puedes darme algo en lo que pueda hincar el diente?	C-Mac, could you just give me something that I can sink my teeth into?
Liliana se vio obligada a hincar las rodillas en el suelo y gritó de rabia.	Liliana was forced to her knees as she screamed in rage.
Nada le gusta más que hincar los dientes en un problema de este tipo.	He likes nothing better than to sink his teeth into a problem of this sort.
Oh, se tienen que hincar.	Oh, you'll have to kneel.
Antiguas murallas, un carácter peculiar, fabulosa comida e historia a las que hincar el diente.	Ancient walls, quirky character, fabulous food and history to get your teeth into.
Vamos a hincar el diente.	Let's get to the victuals.
Ella le va a hincar el diente.	She's got her teeth into it.
Me encanta hincar el codo.	I love to get my drink on.
¿Eres una chica vampiro en busca de un hombre que se puede hincar el diente?	Are you a vampire chick looking for a man that you can sink your teeth into?
¡Ahora con el nuevo curso sobre el lenguaje coloquial español tendrás que hincar los codos!	The new course on Spanish slang will whip you into shape!
Con sus históricas murallas, vibrante cultura y fabulosa gastronomía, es hora de hincar el diente en Derry~Londonderry.	With its historic walls, vibrant culture and fabulous food, it's time to get your teeth into Derry~Londonderry.
Allí donde otras tecnologías fallan, los cilindros estandarizados de la serie ITS saben hincar el diente.	Where other technologies are out of their element, ITS series standard cylinders get the job done.
Quizá la última vez que voy a poder hincar mis dientes en un buen trozo de carne roja.	May be the last time I'm gonna be able to sink my teeth into a good piece of red meat.