hincar

Mira a tu papá hincando sus dientes en la vida.	Look at your dad getting his teeth into life.
Pozo que se construye hincando un tubo perforado en el suelo.	Well that is constructed by driving a casing into the ground.
Consejos Cuando los saques del horno pruébalos hincando uno.	When you take them out of the oven test them by poking one.
El tubo de acero se va hincando por percusión mediante un martillo perforador neumático que funciona con aire comprimido.	The steel casing is pounded in using an air hammer operating on compressed air.
A veces, se necesita una cirugía menor para extraer la parte de la uña que está hincando la piel.	Sometimes minor surgery is needed to remove the part of the nail that is poking into the skin.
Las garrapatas se alimentan hincando partes de su boca en la piel de un huésped, y durante ese tiempo, pueden transmitir infecciones.	Ticks feed by inserting their mouthparts into the skin of a host, and during that time, infections may be transmitted.
Los atletas de escuelas secundarias de todo Estados Unidos también participaron, hincando una rodilla en las canchas de fútbol americano, y más.	High school athletes across the country also joined in taking a knee—on football fields, and more.
A medida que ésta se hace más profunda, los tableros de avance se siguen hincando en el terreno antes de seguir bajando.	As the excavation is dug deeper, the poling boards are driven into the ground ahead of the excavation.
Se ha demostrado científicamente que es más efectivo aprender en sesiones cortas, de máximo 30-40 minutos, que pasarte horas hincando los codos, pues es el tiempo en el que logramos mantener nuestra capacidad de atención.	It has been scientifically proven that it is more effective to learn and memorise in short sessions of a maximum 30-40 minutes, than to spend hours going over the same material.
Carl cerró la protesta pidiendo que le acompañaran hincando una rodilla contra la supremacía blanca y pidiendo a todos que el 4 de noviembre se pongan de pie para sacar del poder al régimen de Trump y Pence.	Carl finished the rally by leading people in taking a knee against white supremacy and calling on everybody there to stand up on November 4 to drive the Trump/Pence regime from power.
Y pusieron sobre su cabeza una corona tejida de espinas, y una caña en su mano derecha; é hincando la rodilla delante de él, le burlaban, diciendo: ¡Salve, Rey de los Judíos!	And when they had platted a crown of thorns, they put it upon his head, and a reed in his right hand: and they bowed the knee before him, and mocked him, saying, Hail, King of the Jews!
MAT 27:29 Y pusieron sobre su cabeza una corona tejida de espinas, y una caña en su mano derecha; é hincando la rodilla delante de Él, le burlaban, diciendo: ¡Salve, Rey de los Judíos!	MT 27:29 And when they had platted a crown of thorns, they put it upon his head, and a reed in his right hand: and they bowed the knee before him, and mocked him, saying, Hail, King of the Jews!
Lo desnudaron y le echaron encima un manto escarlata; pusieron sobre su cabeza una corona tejida de espinas, y una caña en su mano derecha; e hincando la rodilla delante de él, se burlaban, diciendo: —¡Salve, rey de los judíos!	And when they had platted a crown of thorns, they put it upon his head, and a reed in his right hand: and they bowed the knee before him, and mocked him, saying, Hail, King of the Jews!
Lo desnudaron y le echaron encima un manto escarlata; pusieron sobre su cabeza una corona tejida de espinas, y una caña en su mano derecha; e hincando la rodilla delante de él, se burlaban, diciendo: ¡Salve, rey de los judíos!	And after weaving a crown of thorns, they put it on His head, and a reed in His right hand; and they kneeled down before Him and mocked Him, saying, 'Hail, King of the Jews!'
Has estado hincando los codos durante meses.	You've been cramming for months.
Probablemente Wilbert fue engañado por uno de los muchos bufetes de abogados -verdaderos abogangsters- que han proliferado en suelo costarricense para hacerse con suculentas ganancias hincando el colmillo retorcido a la siempre creciente mina de indocumentados nicaragüenses.	Wilbert was probably deceived by one of the many legal practices—run by real lawyer-gangsters—that have proliferated on Costa Rican soil to make juicy profits from the every-growing mine of undocumented Nicaraguans.
Los 49ers de San Francisco y los Seahawks de Seattle se destacaron, con 30 de los 49ers hincando una rodilla durante el himno respaldados por el resto del equipo, y 9 jugadores de Seattle negándose a ponerse de pie.	The San Francisco 49ers and the Seattle Seahawks stood out, with 30 of the 49ers taking a knee during the anthem, backed up by the rest of the team, and nine Seattle players refusing to stand.