hinayana

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Estas son las vías mentales y su resultado en el hinayana.	These are the pathway minds and their result in Hinayana.
¿Qué nivel de purificación del karma ha obtenido un arjat hinayana?	What level of purification of karma has a Hinayana arhat obtained?
Las escuelas hinayana no postulan hábitos de ningún tipo.	The Hinayana schools do not assert habits of anything.
Las versiones hinayana hablan solo del Buda histórico.	The Hinayana versions–these speak only of the historical Buddha.
Hay un texto de Vasubandu de la escuela vaibáshika, una tradición hinayana.	There's a text by Vasubandhu from the Vaibhashika school, a Hinayana tradition.
Estas palabras se convirtieron en los sutras del hinayana.	These words became the Hinayana sutras.
La meta última del practicante hinayana es el logro de la liberación.	The ultimate goal of a Hinayana practitioner is the attainment of liberation.
¿Qué les pasó a las diferentes escuelas hinayana?	What happened to these various Hinayana schools?
Desde el punto de vista hinayana, ambas se refieren solo a nosotros mismos.	From the Hinayana viewpoint, both would be in regard only to ourselves.
Sthaviravada) es la única de las dieciocho escuelas hinayana que existe actualmente.	Sthaviravada) is the only one of the eighteen Hinayana schools that is currently extant.
Gradualmente, los sutras de las otras diecisiete escuelas hinayana también surgieron de forma escrita.	Gradually, the sutras from the other seventeen Hinayana schools also emerged in written form.
Fueron los sutras hinayana de la escuela theravada, la línea de los ancianos.	They were the Hinayana sutras from the Theravada school, the line of elders.
Se puede concluir que el mahayana simplemente ignoraba en sí las enseñanzas hinayana.	One might conclude that Mahayana was simply ignorant of the actual Hinayana teachings.
Por lo tanto, no hay que confundir la presentación tibetana del hinayana con la teravada.	Thus, one must not confuse the Tibetan presentation of Hinayana with Theravada.
Por esto, ninguna versión de los sutras hinayana puede reclamar autenticidad en términos del lenguaje.	Thus, no version of the Hinayana sutras can claim authenticity on the grounds of language.
Ésta es la división hinayana del budismo que se aferra a la primitiva doctrina asocial.	This is the Hinayana division of Buddhism which clings to the early or asocial doctrine.
Para los budólogos y seguidores hinayana, solo la primera afirmación acerca de estas figuras históricas es cierta.	For Buddhologists and Hinayana adherents, only the first statement about these historical figures is true.
Las afirmaciones hinayana y mahayana concernientes a arjats y budas difieren de muchas otras maneras.	The assertions of Hinayana and Mahayana concerning arhats and Buddhas differ in many other ways.
Allí, también fueron conocidos como tocarios y adoptaron la forma sarvastivada del budismo hinayana.	There, they also became known as the Tocharians and adopted Sarvastivadin form of Hinayana Buddhism.
Son un par de palabras algo peyorativas, que enaltecen al mahayana y demeritan al hinayana.	They are a rather derogatory pair of words, aggrandizing Mahayana and putting down Hinayana.