hilvanar

La discusión de la noción de autoridad planea sobre una gran parte de sus obras, a veces a partir de pequeñas narraciones que hilvanan la sorpresa y el absurdo.	The discussion on the notion of authority is on great part of his work, sometimes as tiny narratives that string surprise and absurdity.
Excursiones de montaña, anécdotas del trabajo y de la familia: las pequeñas historias que hilvanan el día a día de la labor de la Obra en estas tierras.	Mountain excursions, anecdotes about work and family: these are the small stories that make up the day to day of the Work's activities in these lands.
Por una parte, hilvanan y consolidan la unidad de un sector social determinado(jóvenes, mujeres, ambientalistas, municipalistas, sociedad civil) estableciendo los elementos de un programa mínimo.	On the one hand they serve to unite and consolidate each specific social group (youth, women, environmentalists, communities), establishing the elements of a minimal program for the sector.
Los principios del justicialismo y el liberalismo, vigas históricas del debate político argentino, se hilvanan en el pensamiento artístico de Marcelo Pombo y lo vuelven una figura esquiva, críptica.	The principles of Justicialism and liberalism, historical mainstays of Argentinean political debate, are interwoven in Marcelo Pombo's artistic thinking, making him an elusive and cryptic figure.
Es el corazón público de un proyecto que valora la comunidad y sus encuentros, no solo en la repetición cansina de la oferta comercial, sino en el alumbramiento de distintos episodios que hilvanan sociabilidad.	It is the public heart of a project that values the community and its encounters, not only in the tired repetition of the commercial, but in the birth of different episodes that thread sociability.