hilván

El lienzo no es fijo enclavamiento, pero con hilván.	The canvas is not fixed interlocking, but with basting.
Emplear diversas técnicas de puntadas incluyendo Downing, viradas, hilván, adornos.	Employ various stitches techniques including downing, tacking, basting, adornments.
Gracias por hacer el hilván antes.	Thank you for going through with the stitch before.
Otra opción sería empezar a coser el dobladillo con una puntada bastilla o hilván.	Another option is to start with a baste stitch to mark the hem fold.
Hacer un hilván de arriba abajo alrededor de la abertura en la parte de arriba de la cabeza y fruncir.	Baste it up and down around the opening at the top of head and tighten.
Ponga en un pie de máquina especial y la flexión Acc bajo la tela para el suelo a lo largo del hilván hilo.	Put on a special machine foot and the back bend Acc under the ground cloth along the thread basting.
No estoy recibiendo una gran cantidad de resistencia de la alta dirección, lo cual es bueno, pero necesito para mantener los costos de hilván de seguridad en este servicio tan bajo como sea posible.	I'm not getting a lot of resistance from upper management, which is good, but I need to keep the costs of tacking security onto this service as low as possible.
Si quieres coser, necesitas aprender a hacer un hilván.	If you want to sew, you need to learn to make a tacking stitch.
La costurera hizo un hilván para mantener las piezas unidas hasta poder hacer la costura definitiva.	The seamstress used a tack to hold the pieces together until she could add the final stitching.
Mi madre sabe coser. Me va a enseñar a hacer un hilván.	My mom knows how to sew. She's going to show me how to do a basting stitch.
Con las ronchas dispuestas ordenadamente (comprobar desde el lado RS que cumplen por igual y son aún), sujetar temporalmente con una puntada de hilván.	With the welts arranged neatly (check from the RS side that they meet equally and look even), secure temporarily with a basting stitch.
La escuela puede hacer una diferencia Hasta aquí el hilván para compartir tres eslabones evidentemente encadenados a eso que llamamos proceso de intervención desde el espacio escolar.	The school can make the difference So far the train of thoughts to share three links evidently chained to what we call the process of intervention at school.
Si te preocupa cometer algún error, recuerda que puedes dar una primera pasada con una puntada bastilla o hilván y, una vez que estés satisfecha con el resultado, repasar la costura con la puntada normal.	If you are worried about making a mistake, then you can always start with a basting stitch and then go over it with a regular stitch when you are happy with the results.