hilltop

Popularity

500+ learners.

A city built on a hill-top cannot be hidden.	No se puede esconder una ciudad edificada sobre un cerro.
Will you take me up to the hill-top?	¿Me llevarás a lo alto de la colina?
Built on a defensive hill-top spot, the castle offers a spectacular view of the city.	Construido como fortaleza defensiva sobre una colina, te ofrecerá una espectacular vista de la ciudad.
Braganza, a hill-top city known for its fortifications, is one of the closest Portuguese cities to Salamanca.	Bragança es una de las ciudades más cercanas a Salamanca, ciudad portuguesa situada sobre una colina muy conocida por sus fortificaciones.
With a hill-top setting, this hotel boasts views across the Atlantic towards the Western Isles of Scotland.	Este hotel, ubicado en lo alto de una colina, ofrece vistas espectaculares al Atlántico y a las Hébridas Occidentales de Escocia.
The hill-top house overlooking the Tinsulanond Bridge that connects Ko Yo was built in 1991 and was completed in 1996.	La casa cima de una colina con vistas al puente que conecta Tinsulanond Ko Yo se construyó en 1991 y se terminó en 1996.
Below the hill-top Alhambra you'll find the different neighborhoods of Granada as well as the influences of the city's historical mixture of cultures.	Bajo la elevada Alhambra encontrarás los distintos barrios de Granada, así como las influencias de la histórica mezcla de culturas de la ciudad.
That power, it appears, on the hill-top, is our British Madonna: whom, reverently, the English devotional painter must paint.	Ese poder, parece ser, situado en la cumbre de la colina, es nuestra Madonna británica, a la que, reverentemente, el devoto pintor inglés debe retratar.
That power, it appears, in the hill-top, is our British Madonna: whom, reverently, the English devotional painter must paint.	Parece que este poder, situado en lo alto de la colina, representa a nuestra Madonna británica: a la que reverentemente el artista inglés devoto debe pintar.
What started off as a hill-top defensive fortress was eventually expanded, becoming home to the Nasrid dynasty and representing the pinnacle of Spain's time under Islamic rule.	Lo que comenzó como una fortaleza defensiva sobre la colina fue más tarde ampliado, convirtiéndose en el hogar de la dinastía Nasrid y el emblema de la España islámica.
The eight-storey Spanish-style property rises on a hill-top overlooking the Malecon, affording guests and visitors panoramic vistas of both the Old Town and Vedado district.	La propiedad de estilo español de ocho pisos se levanta sobre una colina con vistas al Malecón, ofreciendo a los huéspedes y visitantes vistas panorámicas tanto del centro histórico como del barrio del Vedado.
Yet a Portugal trip will let you discover another very interesting country and culture! Braganza, a hill-top city known for its fortifications, is one of the closest Portuguese cities to Salamanca.	¡Conocerás otro país y otra cultura muy interesantes!Bragança es una de las ciudades más cercanas a Salamanca, ciudad portuguesa situada sobre una colina muy conocida por sus fortificaciones.
And they rose up early in the morning, and went up to the hill-top, saying, Here are we, and we will go up to the place of which Jehovah has spoken; for we have sinned.	Y levantáronse por la mañana, y subieron á la cumbre del monte, diciendo: Henos aquí para subir al lugar del cual ha hablado Jehová; porque hemos pecado.
In Tuscany, also the countryside and many hill-top towns are world renown: Chianti, Volterra, San Gimignano, Vinci, Cortona, Val d'Orcia and Valdichiana, Mugello, Versilia, Garfagnana, Maremma.	También las zonas de colina y los pequeños poblados han adquirido una fama internacional: el Chianti, Volterra, San Gimignano, Vinci, Cortona, la Val d'Orcia y la Valdichiana, el Mugello, la Versilia, la Garfagnana, la Maremma.
An hill-top town on the coast, natural reserves and an incredible historic heritage await you if you will rent one of the Villas in Castiglione della Pescaia that we offer here below.	Una ciudad sedimentada sobre una colina que baja hasta el mar, un oasis natural y un increíble patrimonio histórico te esperan si decidieras alquilar una de las Villas en Castiglion della Pescaia que te proponemos a continuación.
In Tuscany, also the countryside and many hill-top towns are world renown: Chianti, Volterra, San Gimignano, Vinci, Cortona, Val d'Orcia and Valdichiana, Mugello, Versilia, Garfagnana, Maremma.	También las zonas de colina y los pequeños poblados han adquirido una fama internacional: el Chianti, Volterra, San Gimignano, Vinci, Cortona, la Val d Orcia y la Valdichiana, el Mugello, la Versilia, la Garfagnana, la Maremma.
We also suggest you to visit the countryside around Florence, known everywhere in the world for the beauty of the landscape and the small hill-top villages: Chianti, Greve in Chianti, Fiesole and Certaldo are waiting for you.	Les aconsejamos además visitar las colinas de Florencia, conocidas en el mundo por la belleza de sus paisajes y por los pequeños poblados encaramados sobre ellas: el Chianti, Greve in Chianti, Fiésole y Certaldo los esperan.
Whether you're in town for a day or for a few months, no visit to Alicante is complete without stopping in to see the hill-top castle that has kept watch over the city and its port for centuries.	Tanto si estás en la ciudad durante un día o varios meses, ninguna visita a Alicante está completa sin detenerse a ver el castillo sobre la colina que ha servido de atalaya de la ciudad y su puerto durante siglos.
You wouldn't get the spectacular vistas you do in Park Güell without its hill-top location, but it's this hill-top location that makes getting to it a little tricky at times, especially on a hot day!	Las espectaculares vistas que se pueden contemplar desde el Park Güell no serían posibles sin su ubicación en la cima de una colina. Esto hace que llegar al parque sea un poco difícil a veces, especialmente en un día caluroso!
Hill-Top sign just on approach to Kinsale, right hand turn up hill to guesthouse.	Señal de Hill-Top cuando acerca a Kinsale, toma la derecha a la colina de la pensión.