hilaridad

Y jactándose así, se balanceaba en desdeñosa hilaridad.
And boasting thus, it swayed in scornful mirth.
A partir de allí, la hilaridad y el Espacio de Oficina-esque travesuras sobrevenir.
From there, the hilarity and the Office Space-esque antics ensue.
Ahora, estamos un paso atrás y esperó a que la hilaridad de esperar.
Now, we stood back and waited for hilarity to ensue.
Me alegra que todos ustedes se unan por la hilaridad de mi desgracia.
I'm glad that you all bonded over the hilarity of my misfortune.
Yo estaba en mi hilaridad juego.
I was in my hilarity game.
Me alegra que todos ustedes se unan por la hilaridad de mi desgracia.
I'm glad that you all bonded over the hilarity of my misfortune.
Existe un equivalente morontial y espiritual de la hilaridad y de la risa.
There is a morontial and a spiritual equivalent of mirth and laughter.
Sus ojos se fijaron en los de Bakin, y la hilaridad desapareció de su rostro.
His eyes locked onto Bakin's, and the mirth disappeared from his face.
No hay enojo en su voz, solamente agradecimiento por la hilaridad del drama humano.
There's no anger in her voice, only appreciation of the hilarity of the human drama.
Puede transformarse en hilaridad.
It can be morphed into hilarity.
La hilaridad literaria expresada por Giovanni Boccaccio en su novela exhaustiva dedicada a Fray Cipolla, por desgracia muy real.
The literary hilarity expressed by Giovanni Boccaccio in his exhaustive novel dedicated to Friar Cipolla, unfortunately very real.
Y cuando la tecnología se reúne con los ojos abiertos los empresarios o personas que se comportan mal, se produce hilaridad.
And when technology meets wide-eyed entrepreneurs or people behaving badly, hilarity ensues.
Ejercicios parecidos suelen hacer los jóvenes estudiantes para mover sus orejas y causar la hilaridad de sus amigos.
Similar exercises usually make the young students to move their ears and to cause the hilarity of their friends.
Obélix, al que la invencibilidad de los Romanos siempre provocó hilaridad, decidió aceptar el reto.
Obelix, who has always found the idea of Roman invincibility hilarious, has decided to take up the challenge.
Estimulan el orgullo de la indumentaria y de la apariencia, la complacencia propia, la hilaridad y el espíritu trivial.
They encourage pride of dress, pride of appearance, self-gratification, hilarity, and trifling.
Después de que la foto había sido tomada, regresaron los carteles, nos dieron las gracias y volvieron a su hilaridad.
After the picture had been taken, they gave the posters back, thanked us, and resumed their hilarity.
Justine estaba dormida en un avión y no podía explicarse, y su incapacidad era gran parte de la hilaridad.
Justine was asleep on a plane and unable to explain herself, and her inability was a huge part of the hilarity.
En general, las internautas utilizan emoticonos asociados con sentimientos positivos (:) ^^) para reforzar la hilaridad que les suscitan las comedias.
Generally, female internauts use emoticons associated with positive feelings (:) ^^) to show how funny the comedies were.
Son en realidad fanerógamas intoxicadas que exhalan hilaridad y vida y que son el guiño a su permanente obsesión por el erotismo y la sexualidad.
They're actually intoxicated phanerogams that exhale hilarity and life and wink at her permanent obsession for eroticism and sexuality.
Lo cotidiano causa extrañeza entre lo normal, lo normal cada vez es más simple y la simpleza causa hilaridad en la razón.
The day to day causes a strangeness between the normal, the normal each time is simpler and the simplicity causes hilarity in the reason.
Word of the Day
poster