- Examples
Las hilanderas o la fábula de Aracne Óleo sobre lienzo. | The Spinners, or the Fable of Arachne Oil on canvas. |
Las hilanderas, o la fábula de Aracne (reproducción fotográfica) | The Spinners, or the Fable of Arachne (photographic reproduction) |
Las hilanderas, o la fábula de Aracne (reprodución fotográfica) | The Spinners, or the Fable of Arachne (photographic reproduction) |
Nuestro paquete para esas hilanderas led manuales se muestra a continuación para su referencia. | Our package for those hand LED spinner is shown below for your reference. |
Las hilanderas, o la fábula de Aracne Talla dulce: aguafuerte y buril sobre papel continuo. | The Spinners, or the Fable of Arachne Taille douce: etching and engraving on continuous paper. |
Hemos construido relaciones solidas con varias hilanderas y tejedoras de los Estados Unidos de Norteamérica. | We have built solid relationships with several major yarn spinners and knitters in the United States. |
Las hilanderas del verano de 2017 se hicieron tan populares que incluso comenzaron a componer leyendas sobre ellas. | The spinners in the summer of 2017 became so popular that they even began to compose legends about them. |
Con una producción semanal de aproximadamente 4,000/MT, se posiciona como una de las hilanderas más grandes del mundo. | With a weekly production of approximately 4,000/MT per week, it ranks as one of the largest yarn spinners in the world. |
Un llamamiento de Mártov a las hilanderas de la fábrica Kenig, realizada al mismo tiempo, parece que no produjo ningún resultado. | An appeal by Martov to the spinners of the Kenig factory issued at the same time seems to have produced no result. |
Actividades como sanadora integral del medio ambiente y estratega de forestación; hermana de las hilanderas, tejedoras y saligen. | Accomplishments as a Integral Environment healer and reforestation strategist, sister of the spinners, the weavers, the tree singers and sky dancers. |
Las hilanderas son un éxito con los niños y la locura está empezando a llegar a los adultos también — y eso incluye a los raperos. | The spinners are a hit with the kids and the madness is starting to reach the adults as well—and that includes rappers. |
Así, creó una empresa que permite darle una salida continua a la producción de las hilanderas de las comunidades rurales con las cuales trabaja. | Thus, she founded a company in order to provide continuous possibilities to the production of the spinners of the rural communities she works with. |
El cuaderno contiene algunos apuntes y acuarelas de boyeros, lavanderas, hilanderas y las famosas bateleras de Pasaia, encargadas de transportar a los viajeros desde San Juan a San Sebastian. | The sketchbook contains some sketches and watercolours of drovers, washerwomen, spinners and the famous boatwomen in Pasaia, who had the job of taking passengers from San Juan to San Sebastian. |
Estaba tomando un vistazo en línea Intertwined (Revolución hilada a mano) por Lexi Boeger, un libro que celebra las hilanderas hilo en todo el mundo que crean hermosos hilos para que utilicemos en nuestro trabajo de ganchillo. | I was just taking a look online at Intertwined (Handspun Revolution) by Lexi Boeger, a book that celebrates the yarn spinners across the world who create beautiful yarns for us to use in our crochet work. |
Estaba tomando un vistazo en línea Entrelazados (Revolución hilada a mano) por Lexi Boeger, un libro que celebra las hilanderas hilo en todo el mundo que crean hermosos hilos para que utilicemos en nuestro trabajo de ganchillo. | I was just taking a look online at Intertwined (Handspun Revolution) by Lexi Boeger, a book that celebrates the yarn spinners across the world who create beautiful yarns for us to use in our crochet work. |
En la antigua población de Urros, fundada en 1172, todavía es posible encontrar cobertores de lana y de piel, alfombras, mantas hechas con retazos y bolsos de lino, manteles y toallas tejidas por las pacientes hilanderas del sector. | At the ancient village of Urros (founded in 1172), it is still possible to find wool and nap bedspreads, carpets, blankets made of rags and linnen bags, table-cloths and towels made by pacient women weavers. |
En cuanto a Velázquez, en el Prado existen cerca de cincuenta piezas suyas, entre las que se incluyen casi la totalidad de sus telas más importantes, como Las Meninas, La rendición de Breda, Las hilanderas o Los borrachos. | As far as Velázquez is concerned, the Prado has around fifty of his works, including almost all his most important canvasses, such as The Maids of Honour, The Rendition of Breda, The Spinners and The Drunkards. |
Una vez hilada la lana, las hilanderas la metían en el batán para engrosarla. | Once the wool was spinned, the spinners put it in the fulling mill to thicken it. |
Artistas como Una Tribu Llamada Quest, Las Hilanderas, Mac Miller y Drake fueron incluidos en la 44-lista de reproducción de pistas, que fue cuidadosamente comisariada por 44 a sí mismo.centrado en la ad { | Artists such as A Tribe Called Quest, The Spinners, Mac Miller and Drake were included in the 44-track playlist, which was carefully curated by 44 to yourself.focused on the ad { |
El inventario de su colección demuestra que era de una extraordinaria calidad e incluía pinturas del rango de Las Hilanderas de Velázquez y el Rubens pintando la alegoría de la paz de Luca Giordano (ambas en el Prado). | The inventory of his collection reveals its remarkable quality and the fact that it included paintings of the importance of The Spinners by Velázquez and Rubens painting the Allegory of Peace by Luca Giordano (both Museo del Prado). |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
