hijo ilegitimo

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Es un hecho bien conocido que fue hijo ilegítimo y que no se casó en toda su vida.	It is well known that he was illegitimate and that he remained single throughout his life.
Su condición de hijo ilegítimo y su juventud le causaron numerosas dificultades cuando sucedió a su padre, así como la anarquía que se extendió por sus dominios en los primeros años de su reinado.	His illegitimate status and his youth caused some difficulties for him after he succeeded his father, as did the anarchy that plagued the first years of his rule.
Hyrcanus fue el talentoso y querido hijo ilegítimo del recaudador de impuestos José de Jerusalém, de la influyente familia de los Tobíadas, que mantenía estrechas relaciones con la corte egipcia de los Ptolomeos.	Hyrcanus was the illegitimate, highly talented and beloved son of the tax collector Joseph of Jerusalem, from the influential family of the Tobiads, who maintained close relationship with the Egyptian court of the Ptolemies.
Douglas fue un ejemplo vivo del poder de la educación y la perseverancia; hijo ilegítimo, mestizo y nacido en una zona pobre, fue ascendiendo en la escala empresarial y política hasta convertirse en el primer gobernador de la Columbia Británica.	A testament to the power of education and perseverance, Douglas—illegitimate, mixed-race, and born in a rough area—climbed the corporate and political ladder to become B.C.'s first governor.
Dice la tradición que cuando una criada, siguiendo las órdenes de la madre de Juan, se disponía a tirarlo al río Alhama por ser hijo ilegítimo, ésta fue sorprendida por el alcalde de los baños, quien se comprometió a hacerse cargo del pobre niño.	According to the tradition, a maid was about to follow the orders of Juan's mother and throw him into the river Alhama because he was illegitimate but she was surprised by the local mayor, who undertook to take charge of the young boy.
Ella había dado a luz a un hijo ilegitimo.	At age 30 she had given birth to an illegitimate son.
Recompensar a un hijo ilegitimo con un puesto de prestigio es una nimiedad.	Rewarding an illegitimate son with a prestigious appointment is but a trifle.
Schwarzenegger de 65 años dijo que concibió a su hijo ilegitimo en 1996, en la casa de huéspedes de su mansión en California, mientras su familia estaba de vacaciones.	Schwarzenegger, 65, said he conceived his illegitimate son in 1996, in the guesthouse of his mansion in California, while his family was away on vacation.
En el 1091 la ciudad fue asignada a Godofredo d'Altavilla, hijo ilegitimo del conde Ruggero, y asumió el aspecto medieval que todavía hoy se puede apreciar en algunas áreas de Ragusa.	In 1091, the City was assigned to Goffredo d'Altavilla, illegitimate son of Count Ruggero, and took on a Medieval appearance, which can still be recognised today in some areas of Ragusa.
Y por supuesto, está la historia secreta de que Bacon fue el hijo ilegitimo de la reina Elizabeth y de que no se le permitió ser parte de la realeza porque su padre no era el rey.	And of course the secret story with Bacon is that he was the illegitimate son of queen Elizabeth and was not allowed to be part of the royalty because his father was not the king.
Y pelea hubo por quince años, desde que el 10 de noviembre de 1810 se rebelaron los patriotas, echando del cargo de gobernador a Francisco de Paula Sanz, de quien se chismeaba era hijo ilegitimo del rey Carlos III de España.	A fifteen-year war began on 10 November 1810 when the patriots rebelled and expelled governor Francisco de Paula Sanz, who was said to have been an illegitimate son of Spain's King Charles the 3rd.
El matrimonio fue declarado nulo, lo que hizo María, un hijo ilegítimo.	The marriage was declared invalid, which made Mary an illegitimate child.
Pérez era un hijo ilegítimo de Judá.	Perez was an illegitimate son of Judah.
Ella es una Harami, un hijo ilegítimo.	She is a Harami, an illegitimate child.
El concepto de hijo ilegítimo también fue eliminado.	The concept of illegitimate children was also abolished.
En 1747, Hutton, padre de un hijo ilegítimo.	In 1747 Hutton fathered an illegitimate child.
Muy pronto en la marcha de la civilización el hijo ilegítimo cayó en descrédito.	Very early in the march of civilization the illegitimate child fell into disrepute.
Seguramente, se acordó los pecados de su juventud como engendrar un hijo ilegítimo.	For sure he remembered the sins of his youth such as fathering an illegitimate child.
D'Alembert era el hijo ilegítimo de uno de la señora de Tencin 'enlaces amorosos.	D'Alembert was the illegitimate son from one of Mme de Tencin 'amorous liaisons'.
Muy pronto en el curso de la civilización, el hijo ilegítimo cayó en deshonra.	Very early in the march of civilization the illegitimate child fell into disrepute.