higienizar

Mantén tu cuerpo higienizado y acicalado.	Keep your body clean and groomed.
Un ambiente limpio y correctamente higienizado ofrece un valor añadido a la imagen de su empresa.	A clean, correctly sanitised environment gives added value to your company image.
Sin embargo, ahora que el Planeta está siendo higienizado urge que se limpie el interior que tendrá que lucir como luz a través del cristal.	However, now that the Planet is being cleaned, urges that the interior is cleaned too and that it will have to shine as light in the crystal.
Senegal: Se propone promover la prevención en países del Tercer Mundo a través de la provisión de material sanitario higienizado para la realización de ritos que impliquen sustancias corporales.	Senegal: The promotion of prevention in third-world countries is proposed via the provision of sanitised health material for rituals that involve body substances.
Las jeringas deben ser sacadas de su envoltorio hermético a la vista del cliente, el personal debe usar guantes de látex, el lugar debe estar totalmente higienizado y debe inspirar confianza.	The syringes must always be taken out of their hermetic wrapping right in front of the customer's eyes, the personnel must wear latex gloves, the place must be totally clean and it should inspire total trust.
Con este proceso se produce energía eléctrica reduciendo los costes de explotación y produciendo calor, lo cual permite conseguir, mediante secado térmico, un producto: el biosólido seco granulado, de muy reducido volumen, altamente higienizado y con una potencial utilidad posterior.	This process produces electrical energy, reducing operating costs and generating heat, and through thermal drying this yields a product: dry granulated biosolids with a significantly reduced volume of granular particles, highly sanitized and potentially useable.
El reducto que invadiremos debe quedar limpio y totalmente higienizado de residuos astrales de las Fuerzas del Mal.	We will invade the stronghold that must be clean of astral residues of the Forces of the Evil.
A medida que han invadido nuestros vecindarios, intentan reemplazar a nuestras comunidades por aquellas que reflejen sus ideas de un barrio blanco aséptico e higienizado.	As they invaded our neighborhoods, they try to remake our communities into their sanitized, sterile, lily white idea of how an all-White neighborhood should look like.
Entrega del transportin alquilado por el cliente higienizado, desinfectado y sellado por la empresa de desinfectación oportuna y en perfecto estado de funcionamiento.	Delivery of a rental kennel to the client of a rental kennel in hygienic condition, disinfected and sealed by the disinfection company in question and in perfect working order.
Lo segundo y más importante es que hubo la necesidad de restaurar le al racismo higienizado su función original: mantener a la gente dentro del sistema, pero como infrahumanos.	But, second and just as important, there was a need to restore a sanitized racism to its original function, that of keeping people within the system, but as Untermenschen.