high-sounding

Translator
Examples

We are tempted to use very high-sounding words or vocabulary.	Nos sentimos tentados a emplear palabras o un vocabulario muy altisonante.
But high-sounding speeches about democracy cut no ice in Brussels.	Pero discursos altisonantes sobre la democracia no conmueven en absoluto a Bruselas.
Since then, nothing has happened, apart from promises and high-sounding words.	Desde entonces, no ha habido más que promesas y palabras altisonantes.
This high-sounding sentence is woven of two threads: falsehood and cowardice.	Esta ampulosa frase es una trama formada por dos hilos: cobardía falsedad.
It seemed, shall we say, high-sounding and very Argentine.	Me parecía, digamos, enfático y muy argentino.
When a thin string is plucked, it vibrates andproduces a high-sounding tone.	Cuando se puntea una cuerda, ésta vibra y produce un tono altisonante.
People give themselves high-sounding names and titles while hiding the lowest intentions.	La gente se da nombres y títulos rimbombantes mientras esconden sus más bajas intenciones.
The time for empty manifestos, platonic resolutions, and high-sounding words is gone!	¡El tiempo de los manifiestos vacíos, las resoluciones platónicas, y las palabras rimbombantes se ha ido!
This is not high-sounding words.	No se trata de palabras altisonantes.
But, unlike the language used by these, it does not use high-sounding, dark or without meaning words.	Pero, a diferencia del lenguaje usado por éstos, no utiliza palabras altisonantes, oscuras o sin significado.
The high-sounding argument that there has to be political agreements between warring factions is itself misplaced.	El argumento altisonante de que deben existir acuerdos políticos entre las facciones enfrentadas está fuera de lugar.
Existentialism is a high-sounding title for humanism which makes human experience the norm for judging reality.	El existencialismo es título alto para el humanismo que hace la experiencia humana la norma para juzgar la realidad.
Alongside the aristocracy with its high-sounding titles and empty purses, there was a mass of declassed elements, mercenaries and adventurers.	Junto a la aristocracia con sus altisonantes títulos y monederos vacíos, había una masa de elementos desclasados, mercenarios y aventureros.
And it was the work of Providence that he began this process in a small-scale way, avoiding high-sounding declarations and unconsidered acts.	Fue obra de la Providencia que él comenzara este proceso de manera intensiva, evitando altisonantes declaraciones y acciones no maduras.
Only a truly representative and effective Security Council will be able to overcome its current impotence, sometimes veiled in high-sounding but empty phrases.	Solo un Consejo de Seguridad realmente representativo y efectivo podrá sobreponerse a su impotencia actual, algunas veces velada por frases altisonantes pero vacías.
This situation belies the high-sounding declarations made by Prime Minister Berlusconi on several occasions, promising to raise this figure to 0.7% of GNI.	Esta situación desmiente las pomposas declaraciones de Berlusconi, cuando prometió en varias ocasiones elevar la cifra a 0,7% del INB.
He rejected the classical canon in which odes to the Tsar predominated and broke the barrier between high-sounding language and everyday.	Rechazó el canon clásico en el predominaban las odas al zar y rompió la barrera entre el lenguaje altisonante y el cotidiano.
Much has been said in the Cuban press about Cultural Consumption, however, the subject is still addressed from a high-sounding perspective.	Mucho se ha hablado en los medios de prensa cubanos sobre Consumo Cultural, sin embargo el tema se sigue abordando desde una perspectiva altisonante.
So far there has been nothing concrete behind high-sounding claims such as the ‘Lisbonisation’ of resources and the globalisation fund.	Tras las altisonantes reclamaciones, como la «lisboización» de los recursos y el fondo para la mundialización, hasta la fecha no hay nada concreto.
To achieve more high-sounding piece of music while playing a record, you must tone down the bass and treble to enhance your equipment.	Para lograr más altisonantes pieza de música mientras se reproduce un disco, debe bajar el tono de los graves y agudos para mejorar su equipo.