high heaven

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The usual Café Ciudad customers have screamed to high heaven about the measure.	Los clientes habituales de Café Ciudad han puesto el grito el cielo con la medida.
No, it's not the water that stinks to high heaven; it's the officials running the department.	No es el agua lo que huele a pocilga, sino los funcionarios a cargo del departamento.
The disinclination to make reforms in this area stinks to high heaven, and the citizens of the European Union will no longer stand for it.	La poca voluntad de realizar reformas en este ámbito apesta, y los ciudadanos de la Unión Europea no lo van a seguir tolerando.
I hope to high heaven this is the last round of tests.	Espero que por todos los cielos esta sea la última tanda de preubas.
And he's been vetted to high heaven.	Y ha sido vetado del los cielos.
He's kicking me to high heaven, but he don't jackboard me!	¡Está pateando duro, pero no me tirará! ¡No!
It's called me... and I wish to high heaven it hadn't.	Me ha llamado... y pediría a todos los cielos que no lo hubiera hecho.
Our education system stinks to high heaven.	Nuestro sistema de educación apesta.
She's freaked to high heaven.	Ella se asustó hasta el cielo.
I am schvitzing from here to high heaven.	Estoy transpirando de pies a cabeza.
She screamed in high heaven.	Ella puso el grito en el cielo.
This whole thing smells to high heaven!	¡Todo esto me huele a una trampa!
Your wounded soldiers and the families who have followed the army are complaining to high heaven.	Sus soldados heridos y las familias que han seguido al ejército elevan sus quejas al alto cielo.
Derros, punters, porters stinking to high heaven;	Derros, jugadores, porteros hieden hasta el alto cielo;
Smelled to high heaven.	Olía por todas partes.
Grassroots and human rights organizations screamed to high heaven at the naming of Corado.	Organizaciones populares y organismos que velan por los derechos humanos pusieron el grito en el cielo por el nombramiento de Corado.
It is a rare opportunity to sit with this type of master who is inwardly free and roaming in the high heaven, humbly, sweetly divinely.	Es una rara oportunidad sentarse con este tipo de Maestro, que es internamente libre y pasea por el alto cielo, humildemente, dulcemente, divinamente.
The compromise that the PPE-DE and PSE groups have negotiated with the Council is rotten to the core and stinks to high heaven.	El compromiso que los Grupos del PPE-DE y del PSE han negociado con el Consejo está corrompido hasta la médula y huele mal.
So, once every 3 or 4 weeks they would let us out. We would go to the bathroom right below us, it would stink to high heaven.	Así que una vez al mes nos dejaban ir al baño apestoso que teníamos debajo.
Then were decked and adorned both the Kingdom on high and the earth below, and this world became the envy of high heaven.	Entonces se ataviaron y adornaron tanto el Reino en lo alto como la tierra abajo. Y este mundo llegó a ser la envidia del encumbrado cielo.