hervir

Estos se hierven en agua con pimienta, hojas de laurel y sal.	These are boiled in water with pepper, bay leaves and salt.
Algunas veces, en el calor de un juicio, las emociones hierven.	Sometimes, in the heat of trial, emotions boil over.
MARTINA (a SUSTITUTO): Tu imaginación es un crisol donde hierven metales distintos.	MARTINA (to SUBSTITUTE): Your imagination is a crucible where different metals boil.
Compresas de mostaza: se hierven entre 30 y 50g. de mostaza.	Mustard compresses: Between 30 and 50g. of boiled mustard.
Muchas personas no la hierven los 60 minutos.	Many people do not boil for 60 minutes.
En resumen, la malta, el lúpulo y el agua se hierven un rato.	In summary, malt, hops and water are boiled for a while.
Se hierven largo rato, como los frijoles.	It is then boiled for a long time, like beans.
Los gatos habitualmente se hierven vivos para hacer tónicos para la salud.	Cats are frequently boiled alive to make health tonics, too.
Preparación: Se hierven los espárragos en agua con un poco de vinagre.	Preparation: The asparagus have to be boiled into water with some vinegar.
Estos segmentos se hierven durante horas y se consumen en un té.	These segments are then boiled for several hours and consumed as a tea.
Ustedes hierven agua en un horno.	You boil water in an oven.
Estos líquidos se congelan a una temperatura de aproximadamente -50 grados, hierven a +118.	These liquids freeze at a temperature of about -50 degrees, boil at +118.
Muchas personas hierven o procesan el agua con productos químicos antes de beberla.	Many people boil or chemically treat the water before drinking.
Al parecer, en Uruguay hierven el agua y, luego, le agregan agua fría.	Apparently in Uruguay boil water and then you add cold water.
Donde los desiertos hielan y las aguas hierven.	Where deserts freeze and waters boil.
Las flores se recolectan con plantas silvestres y luego se hierven durante 30 minutos.	The flowers are collected using wild plants and then boiled for 30 minutes.
Las baterías me hierven y pierden agua.	The batteries start boiling and lose water.
Nanay Teófila dijo que ellos la hierven antes de utilizarla para el consumo.	Nanay Teofila said they boil the water prior to using it for consumption.
Espolvoreamos la sal mientras hierven las papas.	We sprinkle salt while boiling the potatoes.
Las hojas de plátano se hierven y se limpian de fibras gruesas.	The banana leaves are boiled and then cleaned off of the thicker fibers.