hervir

Cuando más hiervas la mezcla más espesa se pondrá.	The longer you heat the mixture, the thicker it will become.
¡Digo que hiervas un poco de agua!	I said boil some water!
No hiervas los líquidos.	Take care not to boil the liquids.
Quita los tallos verdes de los tomates, ya que no los necesitarás cuando los hiervas.	Remove the green stems from the tomatoes, since you won't need those when you boil them.
Sí, tienen que hacer jardinería, porque las hiervas se están poniendo malas aquí.	Oh, yeah, you guys gotta do some light gardening, 'cause the weeds are getting kind of bad back here.
Cuando hiervas el agua, asegúrate de dejarla enfriar tapada, de modo que no pueda entrar ninguna bacteria.	When you boil the water, make sure to cool it down with a cover so no bacteria can enter.
Para sazonar las comidas puedes emplear: salsa de soja, salsa inglesa, hiervas, pimienta, sal, limón, mostaza o vinagre.	To season your meals you can use: soy sauce, Worcestershire sauce, herbs, pepper, salt, lemon, mustard or vinegar.
De a su médico una lista de todos los medicamentos, hiervas, fármacos sin prescripción o suplementos de dieta que use.	Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use.
De a su médico una lista de todos los medicamentos, hiervas, fármacos sin prescripción o suplementos de dieta que use.	Give your health care providers a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use.
Incluye ocho tipos de asociaciones mayores (árboles, arbustos y hiervas) y tres asociaciones menores (hiervas en su mayor parte).	It offers eight types of mayor associations (trees, shrubs and herbs) and three minor associations (herbs for the most part).
Esta receta se prepara con hiervas de olor frescas pero sí no las consigue, las puede sustituir por su versión seca.	This recipe is prepared with fresh aromatic herbs but if you don't find them, they can be substituted for its dried version.
Dejar sofreír muy bien y agregar las hiervas aromáticas, el perejil, vinagre, sal, azúcar y un poco de caldo de pescado o agua.	Let it fry lightly well, and add the aromatic herbs; parsley, vinegar, salt, sugar and fish juice or water.
Y nunca hiervas una tetera vacía, incluso si tiene ese dispositivo moderno que cambia por seguridad, ya que puede llegar a ser muy peligroso si se sobrecaliente.	And never boil an empty kettle: even if modern electric device safely switch off if they overheat, it can become dangerously hot nonetheless.
Cuando se instituyó la Pascua en la tierra de Egipto, a los judíos se les dio instrucciones para la selección del cordero en el sacrificio, el tiempo en que sería matado y comido con pan sin levadura y hiervas amargas.	When the Passover was instituted in the land of Egypt, the Jews were given particular instructions for the selection of the lamb for sacrifice, and the explicit time it was to be slain and eaten with unleavened bread and bitter herbs.
Encontrarán muchos puestos de especias, dátiles, frutos secos, hiervas medicinales que tendrán aromas, aspectos, colores y texturas maravillosas!	You will find many stalls of spices, dates, nuts, medicinal herbs that have scents, aspects, wonderful colors and textures.
Se lleva a cabo en los pabellones de Festividades y Hiervas, en el Centro Fort Mason.	It's held at the Festival and Herbst pavilions, Fort Mason Center.
Hiervas aromáticas, sal y pimienta. Preparación: Cortamos la carne en trozos pequeños.	Have a steak well hacked; over this sprinkle pepper, salt, and a little flour.
Compruebe que las hiervas de jardín no tienen insectos o demás habitantes no deseados.	Check the seasoning for bugs or other unwanted inhabitants.
Esto significa que incluso el mismo T. Rex, antes de que entrara el pecado al mundo, solamente comía plantas/hiervas.	This means that even T. rex, before sin entered the world, ate only plants.
Se cree que los vegetales y las hiervas en Selected Vegetables o Sun's Soup tienen propiedades anticancerosas o propiedades que estimulan el sistema inmunitario.	The vegetables and herbs in Selected Vegetables/Sun's Soup are thought to have anticancer and/or immune-system–stimulating properties.