hierba mala

weed

Entonces se podrá separar la hierba mala de las plantas buenas.	Then you can separate the weeds from the good plants.
Un motivo incorrecto es como hierba mala creciendo desenfrenadamente en nuestro jardín, fertilizada por la energía de la meditación.	A wrong motive is like weeds growing rampant in our garden, fertilised by the energy of meditation.
De una forma, podrías decir que el trigo y la hierba mala están en un juego de tira y afloja.	In a way, you could say the wheat and the weeds are in a game of tug-of-war.
Eso es como la taza llena de hierba mala que le quita el espacio a las semillas que necesitan crecer.	That is like the cup full of weeds that take up the space the seeds need to grow.
Si los gobernantes terrenales dirigen toda su atención al lujo de sus palacios, los campos se cubren con hierba mala y los graneros quedan vacíos.	If earthy rulers direct all their attention to the luxury of their palaces, then weeds overgrow fields and granaries become empty.
Si los gobernantes terrenales concentran toda su atención en el lujo de sus palacios, los campos se cubren con hierba mala y los graneros quedan vacíos.	If earthly rulers direct all their attention to the luxury of their palaces, then weeds overgrow fields and granaries become empty.
Si los gobernantes terrenales concentran toda su atención en el lujo de sus palacios, los campos se cubren con hierba mala y los graneros quedan vacíos.	If earthly rulers direct all their attention to the luxury of their palaces, then fields become overgrown with weeds and granaries become empty.
Sí, sí, sí, el jardinero del espíritu, sabrá el momento del brote; él distinguirá los jóvenes tallos de la hierba mala debido a que él ejecutó los trabajos más íntimos y a él le pertenecen las mejores flores.	Yes, yes, he, the gardener of the spirit, will know the time of sprouting; he will distinguish the young stalks from the weeds, for he has performed the most hidden labor and to him belongs the best blossom.
El ignorante las puede pisotear y pensar que son hierba mala.	The ignorant can trample upon them and think of them as weeds.
La hierba mala siempre toma control del jardín. Olvídese del tema de las trans-especies.	Weeds always overtake the garden. Forget about the trans-specie issue.
Luego, en primavera, las hormigas ordeñadoras llevan las crías a las raíces de la pimienta de agua (hierba mala) y de la hierba, donde se alimentan.	Then, in spring, the dairying ants will carry the young aphids to smartweed and grass roots, where they feed.