hidrocefalia

hydrocephalus

Esta válvula es utilizada en el tratamiento quirúrgico de la hidrocefalia.	This valve is used in the surgical treatment of hydrocephalus.
Ella tenía una derivación en la cabeza para revivir hidrocefalia.	She had a shunt in her head to relive hydrocephaly.
No hay ningún modo conocido de prevenir o curar la hidrocefalia.	There is no known way to prevent or cure hydrocephalus.
Hay dos tipos de hidrocefalia - obstructivas y compensatoria.	There are two types of hydrocephalus–obstructive and compensatory.
Hinchazón de la cabeza debido a líquido en el cerebro (hidrocefalia)	Head swelling due to fluid on the brain (hydrocephalus)
Acumulación de líquido y presión en el cerebro (hidrocefalia)	Fluid buildup and pressure in the brain (hydrocephalus)
Existen varias pruebas diagnósticas que pueden ayudar a diagnosticar la hidrocefalia.	There are several diagnostic tests that can help in diagnosing hydrocephalus.
Ocho de cada diez niños con mielomeningocele tienen hidrocefalia.	Eight out of ten children with myelomeningocele have hydrocephalus.
Un bebé con hidrocefalia tiene líquido adicional alrededor de su cerebro.	A baby with hydrocephalus has extra fluidin andaround the brain.
Acumulación de líquido dentro del cráneo que lleva a hinchazón cerebral (hidrocefalia)	Buildup of fluid inside the skull that leads to brain swelling (hydrocephalus)
Acumulación de líquido dentro del cráneo que provoca inflamación cerebral (hidrocefalia)	Buildup of fluid inside the skull that leads to brain swelling (hydrocephalus)
Palabras clave: hemorragia subaracnoidea; hidrocefalia; aneurisma cerebral; factor de riesgo.	Keywords: subarachnoid hemorrhage; hydrocephalus; cerebral aneurysm; risk factor.
¿Cuáles son las complicaciones de la derivación o la cirugía por hidrocefalia?	What are the complications from the shunts or surgery for hydrocephalus?
También se ha notificado hidrocefalia, desencadenada posiblemente por la aracnoiditis.	Hydrocephalus has also been reported, possibly precipitated by arachnoiditis.
Keywords: hemorragia subaracnoidea; hidrocefalia; aneurisma cerebral; factor de riesgo.	Keywords: subarachnoid hemorrhage; hydrocephalus; cerebral aneurysm; risk factor.
¿Cuáles son las complicaciones de la derivación o la cirugía por hidrocefalia?	What are possible complications from the shunts or surgery for hydrocephalus?
Tumor o cirugía que afecta las vías hipotalámica-hipofisarias u ópticas; hidrocefalia.	Tumor or surgery affecting hypothalamus/pituitary or optic pathways; hydrocephalus.
Acumulación de líquido en el cerebro (hidrocefalia)	Buildup of fluid in the brain (hydrocephaly)
Causa conocida para hidrocefalia crónica del adulto, como trauma o hemorragia.	Known cause of chronic hydrocephalus in adults, such as trauma or haemorrhage.
Algunas formas de hidrocefalia no requieren un tratamiento especial.	Some forms of hydrocephalus require no specific treatment.