hidratar

to moisturize

Switch to English results

Limpie, hidrate y acondicione su piel con este producto doble.	Clean, moisturize and condition your skin with this double product.
Espolvorear la grenetina sobre el agua, dejar que se hidrate.	Sprinkle the gelatin over the water, leave it to hydrate.
El secreto es que hidrate sin ser grasosa.	The secret is that hydrate without being greasy.
Agitar lentamente y dejar que se hidrate por sí sola.	Shake slowly and allow it to hydrate alone.
Aplícate un protector de calor que hidrate el cabello.	Apply a heat protectant spray that moisturizes your hair.
Fertilice, hidrate (con agua del cielo, si es posible) y disfrute.	Fertilize, hydrate with, hopefully, water from the sky, and enjoy.
La sal es en realidad para que la persona se hidrate.	The salt is actually for hydration.
Una vez que se hidrate, se recuperará.	Once he rehydrates, he'll recover.
Dejar reposar hasta que hidrate.	Let it rest until it hydrates.
Cuanto más hidrate su cuerpo, menos congestionado estará con esa mucosidad obstinada.	The more your body is hydrated, the less congested your sinuses will become with stubborn mucus.
Para elaborar la gelatina de avellana: espolvorear la grenetina sobre el agua, dejar reposar hasta que se hidrate.	To make the hazelnut jelly: Sprinkle the gelatin over the water, Let stand until moisten.
En primer lugar debemos de echar la levadura en el agua para conseguir que se hidrate y se active.	First we must put the yeast in the water to get to hydrate and activated.
Frote suavemente el zumo de limón en sus manos con una esponja y luego enjuague e hidrate como de costumbre.	Lightly scrub the lemon juice into your hands with a sponge, then rinse and moisturize as usual.
La gente con la piel aceitosa debe elegir un moisturiser que hidrate su piel mientras que ayuda absorba cualquier aceite excedente.	People with oily skin should choose a moisturiser that hydrates their skin whilst helping absorb any excess oil.
Se activa la microcirculación de la piel dejándola lisa, suave y tersa, muy receptiva para otro masaje que hidrate y perfume.	Skin microcirculation is activated leaving it smooth, soft and smooth, very receptive to other massage that hydrates and perfume.
Después de la aplicación, el producto se disuelve con una plancha a 450 grados, hidrate el pelo y cree un final brillante.	After application, the product is dissolved with a griddle to 450 degrees, hydrates the hair and creates a glossy finish.
Use ropa que cubra y proteja su piel lo más posible, e hidrate su piel con baños y humectantes después de la exposición.	Wear clothing that covers and protects your skin as much as possible, and hydrate the skin with baths and moisturizers after exposure.
Usa vaselina con moderación, ya que puede provocar problemas de salud si se usa en grandes cantidades y es posible que no te hidrate mucho.	Use petroleum jelly sparingly, as it may cause health issues in large quantities, and may not add much additional moisture.
Luego, cubre las manos con guantes de tela fina, y pon unos calcetines en los pies para permitir que la humedad hidrate las manos y los pies.	Then, cover your hands with thin cloth gloves, and put some socks on your feet to allow the moisture to hydrate your hands and feet.
Durante el horneado suelo sacarlo un par de veces para darle la vuelta, y aprovecho para regarlo con su propia salsa para que se hidrate.	While baking I use to take it out of the oven a few times to turn it around and I take the opportunity to sprinkle it with its own sauce to hydrate it.